1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:07,465 --> 00:00:10,468
♪ Decora los pasillos con
ramas de acebo. ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,763
♪ Fa la la la la
la la la la. ♪
5
00:00:13,805 --> 00:00:16,891
♪ Esta es la temporada para estar alegre. ♪
6
00:00:16,933 --> 00:00:20,145
♪ Fa la la la la
la la la la. ♪
7
00:00:20,186 --> 00:00:23,398
♪ Ahora nos ponemos nuestra ropa gay. ♪
8
00:00:23,440 --> 00:00:26,526
♪ Fa la la la
la la la la la. ♪
9
00:00:26,568 --> 00:00:29,779
♪ Troll al anciano
Villancico navideño. ♪
10
00:00:29,821 --> 00:00:32,741
♪ Fa la la la la la
la la la la. ♪
11
00:00:32,782 --> 00:00:36,244
♪ Mira el incendio
Navidad antes que nosotros. ♪
12
00:00:36,286 --> 00:00:39,122
♪ Fa la la la la
la la la la. ♪
13
00:00:39,164 --> 00:00:42,834
♪ Toca el arpa
y únete al coro. ♪
14
00:00:46,087 --> 00:00:48,798
Oye, el rojo.
es para tus padres.
15
00:00:48,840 --> 00:00:50,258
y el verde
es solo para ti.
16
00:00:50,300 --> 00:00:53,136
Oh, eres demasiado dulce.
Muchas gracias Lizzy.
17
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
Oh, de nada y...
18
00:00:56,181 --> 00:00:58,141
nos vemos
en la cena de Navidad.
19
00:00:58,183 --> 00:01:00,477
No me lo perdería.
Es mi tradición favorita.
20
00:01:00,518 --> 00:01:01,686
Oh. Yo también.
21
00:01:03,438 --> 00:01:04,689
Eh... Adiós John.
22
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
Adiós, Margarita.
Feliz navidad.
23
00:01:06,775 --> 00:01:08,985
- Feliz Navidad a los dos.
- Hasta luego.
24
00:01:09,027 --> 00:01:10,779
Feliz navidad. Margarita.
25
00:01:12,322 --> 00:01:13,448
- John.
- Ajá.
26
00:01:13,490 --> 00:01:14,741
John.
27
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
¡John!
28
00:01:17,911 --> 00:01:19,537
Por mucho que aprecio profundamente
29
00:01:19,579 --> 00:01:21,414
todas las reparaciones del hogar
has estado haciendo,
30
00:01:21,456 --> 00:01:23,541
Sólo me pregunto si
tal vez no haya algo
31
00:01:23,583 --> 00:01:25,418
eso se podría hacer
eso es un poco más tranquilo
32
00:01:25,460 --> 00:01:26,836
tan temprano en la mañana.
33
00:01:26,878 --> 00:01:30,799
Oh, bueno, podría martillar
al compás de la música.
34
00:01:30,840 --> 00:01:32,592
¿Qué estás haciendo?
35
00:01:32,634 --> 00:01:34,385
Te amo. No.
36
00:01:38,765 --> 00:01:41,851
Están jugando...
Están tocando nuestra canción.
37
00:01:41,893 --> 00:01:50,318
♪ He estado soñando
de la época navideña. ♪
38
00:01:50,360 --> 00:01:55,824
- ♪ Todos los días
del año ♪ -
39
00:01:55,865 --> 00:01:57,492
¿Quién estaba hablando por teléfono?
esta mañana
40
00:01:57,534 --> 00:01:59,244
cuando estaba en la ducha?
41
00:01:59,285 --> 00:02:01,746
Uh... esa era Regina.
42
00:02:01,788 --> 00:02:04,249
ella estaba llamando con
una pregunta de cocina.
43
00:02:06,084 --> 00:02:09,128
Oh, Ivy, cariño.
Cuidado con el paso flojo.
44
00:02:09,170 --> 00:02:11,005
Papi, tu eres
Se supone que lo arreglará.
45
00:02:11,047 --> 00:02:12,632
Sí, eso está en la lista.
46
00:02:12,674 --> 00:02:15,176
Pero mira, eso
implica martillar, que--
47
00:02:15,718 --> 00:02:17,679
Puede esperar.
48
00:02:17,720 --> 00:02:19,264
no es como
vamos a cualquier parte.
49
00:02:20,181 --> 00:02:22,100
mamá quiero jugar
mi disco de navidad.
50
00:02:22,141 --> 00:02:23,143
¿Sabes dónde está?
51
00:02:23,184 --> 00:02:25,228
Oh. Eso es--
52
00:02:25,270 --> 00:02:27,272
Bueno, todavía hace sol.
53
00:02:27,313 --> 00:02:28,898
lo que significa que todavía
tu cumpleaños.
54
00:02:28,940 --> 00:02:31,693
Entonces eso significa que no es
Nochebuena hasta esta noche.
55
00:02:31,734 --> 00:02:32,485
Correcto.
56
00:02:32,527 --> 00:02:33,486
Aún no hay registro.
57
00:02:33,528 --> 00:02:35,613
Está bien.
Podemos empezar temprano.
58
00:02:35,655 --> 00:02:36,614
Bien...
59
00:02:37,907 --> 00:02:39,617
¡Ho, ho, ho, ho, ho!
60
00:02:39,659 --> 00:02:40,827
Tío Greg.
61
00:02:40,869 --> 00:02:42,453
Feliz Navidad, hiedra,
y feliz cumpleaños.
62
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
¿Son todos para mí?
63
00:02:43,830 --> 00:02:45,164
Bueno, algunos son
para tu cumpleaños
64
00:02:45,206 --> 00:02:46,708
y algunos son para navidad
65
00:02:46,749 --> 00:02:48,209
y uno o dos para
tu mamá y tu papá.
66
00:02:48,251 --> 00:02:49,878
- Gracias.
- Puedes apostar.
67
00:02:49,919 --> 00:02:52,005
Oye, cariño, ¿por qué no
pon los de navidad
68
00:02:52,046 --> 00:02:54,007
bajo el árbol de navidad,
y luego volveremos
69
00:02:54,048 --> 00:02:56,009
y abre tu cumpleaños
unos en un poquito, ¿vale?
70
00:02:56,050 --> 00:02:56,843
Bueno.
71
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
-Greg.
- Sí, vámonos.
72
00:02:58,636 --> 00:02:59,721
Encantado de verte.
73
00:02:59,762 --> 00:03:01,055
- Oh. Gracias.
- Absolutamente.
74
00:03:01,097 --> 00:03:02,307
Tan generoso.
75
00:03:07,854 --> 00:03:09,147
Esto es exactamente por qué
76
00:03:09,188 --> 00:03:10,690
deberías dejarme venir
A la oficina, Stanley.
77
00:03:10,732 --> 00:03:12,192
¡Sí, vaya, no!
78
00:03:12,984 --> 00:03:15,695
No, estoy bien.
79
00:03:15,737 --> 00:03:19,199
Es, um... cuando
los motores movieron mi piano
80
00:03:19,240 --> 00:03:21,743
y chocaron
una escalera suelta.
81
00:03:21,784 --> 00:03:23,912
Ahora sigo tropezando con eso.
82
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Oh. ¿Puedo devolverte la llamada?
83
00:03:27,957 --> 00:03:29,709
Sí. te volveré a llamar
84
00:03:30,501 --> 00:03:32,712
porque tengo demasiado
trabajar para tomar unas vacaciones.
85
00:03:32,754 --> 00:03:35,840
Voy a volver a llamarte.
Bueno. Gracias. Adiós.
86
00:03:36,424 --> 00:03:37,717
Feliz navidad.
87
00:03:37,759 --> 00:03:38,676
Oh.
88
00:03:38,718 --> 00:03:39,802
yo queria ser
la primera persona
89
00:03:39,844 --> 00:03:41,304
para darle la bienvenida
al barrio.
90
00:03:41,346 --> 00:03:42,639
Soy margarita.
91
00:03:42,680 --> 00:03:44,223
Rebeca. Hola.
92
00:03:44,265 --> 00:03:47,518
Oh, esto es... genial.
93
00:03:47,560 --> 00:03:49,854
Gracias. Es enorme.
94
00:03:51,481 --> 00:03:55,985
Eh, ¿no quieres entrar?
95
00:03:57,612 --> 00:03:58,863
Excelente.
96
00:04:05,620 --> 00:04:10,124
Entonces, ¿te gusta...?
¿cual casa es la tuya?
97
00:04:10,166 --> 00:04:11,834
Eh, justo al otro lado de la calle.
98
00:04:11,876 --> 00:04:13,711
somos solo mi marido y yo
99
00:04:13,753 --> 00:04:16,631
y nuestra hija Elena
está de visita desde la universidad.
100
00:04:16,673 --> 00:04:18,383
Sí. Sí.
101
00:04:20,051 --> 00:04:22,345
Bueno, ¿has vivido?
aquí mucho tiempo o...
102
00:04:22,387 --> 00:04:23,805
Desde que nací.
103
00:04:23,846 --> 00:04:28,434
mis padres fueron los primeros
propietarios de la casa en 1951.
104
00:04:28,476 --> 00:04:31,145
Guau. Debes haber visto
todo.
105
00:04:31,187 --> 00:04:33,189
Ah, y algo más.
106
00:04:33,231 --> 00:04:35,817
Oh. Entonces, ¿qué haces?
para ganarse la vida?
107
00:04:35,858 --> 00:04:39,529
Um, bueno, en realidad estoy
un comprador en Fulton's.
108
00:04:39,570 --> 00:04:42,490
Oh, los grandes almacenes
en el centro comercial Cherry Lane.
109
00:04:42,532 --> 00:04:45,034
Sí, los grandes almacenes.
Sí, esa es mi base de operaciones.
110
00:04:45,076 --> 00:04:47,912
Pero tenemos tiendas todas.
en todo el país, entonces.
111
00:04:47,954 --> 00:04:50,540
Entonces, ¿te gusta la casa?
112
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
Oh. Es genial.
113
00:04:51,791 --> 00:04:54,043
Sí, ha intentado matar.
Yo un par de veces, pero.
114
00:04:54,085 --> 00:04:56,170
Oh, ese frente
El porche puede estar muy helado.
115
00:04:56,212 --> 00:04:58,381
Fuiste inteligente al palearlo.
116
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
Oh, yo... no lo hice.
117
00:05:00,925 --> 00:05:02,927
Oh, bueno, alguien lo hizo.
118
00:05:02,969 --> 00:05:06,472
Y, uh, tal vez sea ese quien
Dejé esto en tu puerta.
119
00:05:06,514 --> 00:05:07,598
Oh.
120
00:05:09,684 --> 00:05:10,810
Bueno.
121
00:05:13,646 --> 00:05:15,189
Simplemente dice Feliz Navidad.
122
00:05:15,231 --> 00:05:17,817
Alguien ha estado haciendo eso
por todo el barrio.
123
00:05:17,859 --> 00:05:20,653
Esas tarjetas han sido
apareciendo por todas partes.
124
00:05:20,695 --> 00:05:23,531
Te lo digo, así es como
Está aquí en Cherry Lane.
125
00:05:23,573 --> 00:05:26,367
todos miran hacia afuera
para todos aquí.
126
00:05:26,409 --> 00:05:29,370
Guau. Me va a llevar un
minuto para acostumbrarme a eso.
127
00:05:32,832 --> 00:05:34,167
Ah, okey.
128
00:05:40,798 --> 00:05:42,216
Oye, feliz Navidad.
129
00:05:42,258 --> 00:05:44,427
Oye, no creo que tu música
es lo suficientemente alto.
130
00:05:45,928 --> 00:05:47,055
¿Qué estás haciendo aquí?
131
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
Es Nochebuena.
¿Dónde más estaría?
132
00:05:48,723 --> 00:05:49,849
Hola, soy Matt.
133
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
Oh, soy Daisy.
Vivo al otro lado de la calle.
134
00:05:51,559 --> 00:05:52,477
Encantado de conocerlo.
135
00:05:52,518 --> 00:05:53,811
Ella me trajo un regalo.
136
00:05:53,853 --> 00:05:55,897
Tú, en cambio,
parecen tener las manos vacías.
137
00:05:55,938 --> 00:05:57,607
Mi presencia es tu regalo.
138
00:05:57,648 --> 00:05:59,192
Espero que hayas guardado el recibo.
139
00:05:59,233 --> 00:06:00,985
no se porque soy amigo
consigo.
140
00:06:01,027 --> 00:06:03,154
Dejaré que ustedes dos se pongan al día.
141
00:06:03,196 --> 00:06:05,490
Eh, Rebecca, bienvenida.
al barrio.
142
00:06:05,531 --> 00:06:06,657
Pasa por aquí en cualquier momento.
143
00:06:06,699 --> 00:06:07,617
Gracias.
144
00:06:07,658 --> 00:06:09,035
- Feliz navidad.
- Tú también.
145
00:06:09,077 --> 00:06:11,662
Está bien, ven. Tengo que mostrártelo.
Te va a encantar.
146
00:06:27,095 --> 00:06:28,554
No puedo entenderlo.
147
00:06:28,596 --> 00:06:30,389
Curt nos graduamos del MIT.
148
00:06:30,431 --> 00:06:32,350
con títulos en
Ciencias de la Computación.
149
00:06:32,391 --> 00:06:35,144
¿Cómo estás perplejo
¿Algo que haga café?
150
00:06:35,186 --> 00:06:37,355
Mira, es tu raro
Cafetera alemana.
151
00:06:37,396 --> 00:06:38,689
Se llama goteo eléctrico.
152
00:06:38,731 --> 00:06:40,775
En unos años,
todos tendrán uno.
153
00:06:40,817 --> 00:06:43,319
Utiliza papel.
No tiene sentido.
154
00:06:43,361 --> 00:06:44,612
Te lo explicaré más tarde.
155
00:06:44,654 --> 00:06:47,198
Ahora mismo quiero terminar
esta placa de circuito
156
00:06:47,240 --> 00:06:49,117
para que podamos probarlo esta noche.
157
00:06:49,158 --> 00:06:51,494
David, es Nochebuena.
158
00:06:52,245 --> 00:06:55,873
Sí. Por eso
las luces y la música.
159
00:06:56,874 --> 00:06:59,877
Por mucho que disfruto gastar
18 horas al día
160
00:06:59,919 --> 00:07:02,588
con mi mejor amigo
en su sótano.
161
00:07:02,630 --> 00:07:04,882
¿No podemos tomarnos un descanso?
162
00:07:04,924 --> 00:07:06,509
Prometimos al comité de subvenciones
163
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
Habríamos terminado
el fin de año.
164
00:07:08,469 --> 00:07:10,054
No sólo no hemos terminado,
165
00:07:10,096 --> 00:07:12,807
pero no lo sabemos
cómo hacerlo funcionar.
166
00:07:12,849 --> 00:07:16,227
Entonces no, no podemos
hacer una pausa.
167
00:07:16,269 --> 00:07:18,187
Simplemente no te gusta la Navidad.
168
00:07:18,229 --> 00:07:21,149
Puse luces.
Estoy escuchando música.
169
00:07:21,190 --> 00:07:24,485
Me gusta la Navidad solo
tanto como el siguiente chico.
170
00:07:25,444 --> 00:07:28,656
Bueno, tal vez no
tanto como mi vecino.
171
00:07:29,866 --> 00:07:31,409
¡Ta da!
172
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
Ah, y ¿cómo encajaste un todo?
¿Árbol de Navidad en tu dormitorio?
173
00:07:34,871 --> 00:07:37,123
Apenas hay suficiente espacio
para una cama allí.
174
00:07:37,165 --> 00:07:39,208
Todo es posible
por Navidad.
175
00:07:39,250 --> 00:07:41,752
Y puedo o no
Tengo una mesa de noche en mi auto.
176
00:07:41,794 --> 00:07:43,254
Estefanía.
177
00:07:43,296 --> 00:07:44,088
Sentarse.
178
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
Míralo de esta manera.
179
00:07:45,339 --> 00:07:46,757
toda esta navidad
cosas realmente distraen
180
00:07:46,799 --> 00:07:48,676
de todo el trabajo que tengo
que hacer en este lugar.
181
00:07:48,718 --> 00:07:50,052
Ya sabes, si solo preguntas,
182
00:07:50,094 --> 00:07:52,138
todo el barrio
ayudaría en un abrir y cerrar de ojos.
183
00:07:52,180 --> 00:07:53,514
Quiero hacerlo por mi cuenta.
184
00:07:53,556 --> 00:07:56,475
Esta es mi primera casa.
Orgullo de propiedad.
185
00:07:56,517 --> 00:07:58,811
Oh, bueno, deberías
estar muy orgulloso.
186
00:08:01,981 --> 00:08:04,567
Hola. Esto es
Stephanie Bowers.
187
00:08:06,152 --> 00:08:07,528
Hice.
188
00:08:07,570 --> 00:08:08,988
Ellos son.
189
00:08:09,030 --> 00:08:10,031
Él es.
190
00:08:10,072 --> 00:08:12,033
Sí. ¡No, esto es fantástico!
191
00:08:12,074 --> 00:08:14,952
No, gracias.
¡Muchas gracias!
192
00:08:14,994 --> 00:08:16,287
¿Qué?
193
00:08:16,329 --> 00:08:17,955
Alguien abandonó
el último segundo, así que gané.
194
00:08:17,997 --> 00:08:18,998
¿Ganó qué?
195
00:08:19,040 --> 00:08:20,541
Los Tommy Saunders
Hora de la variedad.
196
00:08:21,250 --> 00:08:22,418
Entré al concurso.
197
00:08:22,460 --> 00:08:23,669
Ya sabes, donde alguien
entra en tu casa
198
00:08:23,711 --> 00:08:25,213
y transmiten en vivo
en Nochebuena.
199
00:08:25,254 --> 00:08:26,631
¿Entraste ahí?
¡Tú ganaste eso!
200
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
¡Gané!
201
00:08:30,551 --> 00:08:31,844
Ay, Estefanía.
202
00:08:31,886 --> 00:08:34,847
¿Cómo vas a encajar?
Todo un programa de televisión aquí.
203
00:08:35,598 --> 00:08:36,682
Oh, oh.
204
00:08:40,561 --> 00:08:42,522
Oh. Disculpe.
205
00:08:42,563 --> 00:08:44,315
Seguro que no quieres
venir a nuestro lugar?
206
00:08:44,357 --> 00:08:45,942
Tus padres están gastando
Nochebuena
207
00:08:45,983 --> 00:08:47,360
¿Con tu hermana en Chicago?
208
00:08:47,401 --> 00:08:48,569
Sí. Ellos son.
209
00:08:48,611 --> 00:08:50,821
pero estamos esperando
otros invitados en cualquier momento.
210
00:08:50,863 --> 00:08:52,365
es un favor para
un viejo amigo.
211
00:08:52,406 --> 00:08:54,533
Tiene un ingeniero que
liderando una nueva empresa aquí.
212
00:08:54,575 --> 00:08:56,452
Entonces se están mudando
de Míchigan.
213
00:08:56,494 --> 00:08:58,538
Él y su esposa están aquí.
mirando casas.
214
00:08:58,579 --> 00:09:01,165
Ellos no conocen a nadie, así que yo
Los invitó a cenar.
215
00:09:01,207 --> 00:09:03,292
Extraños en tu casa
para Nochebuena.
216
00:09:03,334 --> 00:09:04,543
Suena familiar.
217
00:09:05,795 --> 00:09:07,964
Hablando de reubicarse,
¿Escucharon eso?
218
00:09:08,005 --> 00:09:09,298
hay una casa
unas puertas más abajo
219
00:09:09,340 --> 00:09:11,050
que acaba de salir al mercado.
Calle de cerezas 20.
220
00:09:11,092 --> 00:09:12,468
- ¿Qué?
- Mmmmm.
221
00:09:12,510 --> 00:09:14,303
Regina y yo vamos a
Échale un vistazo la semana que viene.
222
00:09:14,345 --> 00:09:15,888
- Podríamos ser vecinos.
- Sí.
223
00:09:16,430 --> 00:09:17,431
Esta es la mejor noticia.
224
00:09:17,473 --> 00:09:19,141
voy a llamar a regina
ahora mismo.
225
00:09:22,144 --> 00:09:24,897
Oh, ¿qué decimos, cariño?
226
00:09:24,939 --> 00:09:26,857
Muchas gracias,
Tío Greg.
227
00:09:26,899 --> 00:09:28,109
Oh, puedes apostarlo, chico.
228
00:09:28,150 --> 00:09:28,901
Demasiado amable.
229
00:09:28,943 --> 00:09:30,111
Ah feliz también.
230
00:09:30,152 --> 00:09:31,821
John, te veré esto
tarde en casa de Julien.
231
00:09:31,862 --> 00:09:32,989
Sí.
232
00:09:33,030 --> 00:09:34,240
ustedes estan haciendo
¿Eso de nuevo este año?
233
00:09:34,282 --> 00:09:36,284
- Eh... claro.
- Anualmente.
234
00:09:36,325 --> 00:09:39,120
Cada año es el brindis.
al aniversario
235
00:09:39,161 --> 00:09:42,039
del comienzo de
una hermosa amistad.
236
00:09:42,081 --> 00:09:44,166
realmente solo lo hago
esto porque compra.
237
00:09:44,208 --> 00:09:45,251
Feliz Navidad, chicos.
238
00:09:45,293 --> 00:09:46,586
- Hola.
- Hola.
239
00:09:46,627 --> 00:09:47,753
Feliz navidad.
240
00:09:47,795 --> 00:09:49,755
Hola. Hola.
Entra. Feliz Navidad.
241
00:09:49,797 --> 00:09:50,590
Estás aquí.
242
00:09:50,631 --> 00:09:52,008
Deben ser Kyle y Piper.
243
00:09:52,049 --> 00:09:53,217
Esos somos nosotros.
244
00:09:53,259 --> 00:09:54,802
Oh, he escuchado mucho
sobre ti de parte de John.
245
00:09:54,844 --> 00:09:56,053
Soy Lizzie.
246
00:09:56,095 --> 00:09:57,305
Este es nuestro querido amigo, Greg.
247
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
Encantado de conocerlo. Hola.
248
00:09:58,597 --> 00:10:00,433
Y esta es nuestra hija, Ivy.
249
00:10:00,725 --> 00:10:01,600
Hola.
250
00:10:02,268 --> 00:10:03,853
Entonces escuché que te estás moviendo
a la ciudad.
251
00:10:03,894 --> 00:10:06,397
Estamos muy entusiasmados con esto.
Nos encanta este barrio.
252
00:10:06,439 --> 00:10:08,024
Nosotros también.
253
00:10:08,065 --> 00:10:09,859
Pero tenemos derecho a este lugar.
cada vez que deciden mudarse.
254
00:10:09,900 --> 00:10:11,193
Bueno, si John dice que sí a...
255
00:10:11,235 --> 00:10:12,737
a la idea de
una gran cena de Navidad.
256
00:10:12,778 --> 00:10:16,866
Creo que sí, sí.
Espero que tengas hambre.
257
00:10:16,907 --> 00:10:19,035
¿Por qué no te llevas a Piper?
a la cocina?
258
00:10:19,076 --> 00:10:20,286
Uh... bueno, está bien.
259
00:10:20,328 --> 00:10:22,204
Y adiós, Greg.
260
00:10:22,246 --> 00:10:23,164
Feliz navidad.
261
00:10:23,205 --> 00:10:24,123
Eh...
262
00:10:24,165 --> 00:10:25,249
- Bueno.
- Bueno.
263
00:10:25,291 --> 00:10:25,958
Sí.
264
00:10:26,000 --> 00:10:27,460
Vamos... vamos--
265
00:10:27,501 --> 00:10:30,004
- Vamos a brindar.
- Sí, esta tarde.
266
00:10:30,046 --> 00:10:31,213
- Nos vemos.
- Sí.
267
00:10:33,299 --> 00:10:35,134
No se lo he dicho a nadie todavía.
268
00:10:36,844 --> 00:10:38,596
Bueno.
269
00:10:39,680 --> 00:10:41,640
Y esa es la casa.
270
00:10:42,308 --> 00:10:44,977
Oh. Cuidado con el paso.
271
00:10:46,020 --> 00:10:49,231
Bueno, está bien.
Me gusta el lugar hasta eso.
272
00:10:49,273 --> 00:10:51,108
Lo siento, pero tienes que moverte.
273
00:10:52,401 --> 00:10:54,195
No puedo creer que ya estés
todos se mudaron.
274
00:10:55,696 --> 00:10:57,365
¿De qué estoy hablando?
Por supuesto que lo eres.
275
00:10:57,406 --> 00:10:59,533
Sí. ¿Cuándo alguna vez has
¿Me has conocido por postergar las cosas?
276
00:10:59,575 --> 00:11:01,786
Eso es lo que informa tu libro.
Siempre son mejores que los míos.
277
00:11:01,827 --> 00:11:02,995
Sí, eso.
278
00:11:03,037 --> 00:11:04,080
¿Trajiste el piano?
279
00:11:04,121 --> 00:11:06,040
Por supuesto.
¿Por qué no lo haría?
280
00:11:06,082 --> 00:11:07,458
Ya nunca juegas.
281
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
No empieces. Por favor.
282
00:11:08,834 --> 00:11:11,253
Escucha, hay café.
en la cocina.
283
00:11:11,295 --> 00:11:12,546
Por favor, sírvete tú mismo.
284
00:11:12,588 --> 00:11:14,465
solo tengo que terminar
algunos correos electrónicos, entonces.
285
00:11:14,507 --> 00:11:15,800
Es Nochebuena.
286
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
Pensé que se suponía que
estar de vacaciones.
287
00:11:17,426 --> 00:11:19,178
No. no tengo
tiempo para unas vacaciones.
288
00:11:19,220 --> 00:11:21,722
Aún no has devuelto el
¿Stock sobrante de ropa de otoño?
289
00:11:21,764 --> 00:11:24,558
Estoy atrasado en la primavera
y ni siquiera he empezado
290
00:11:24,600 --> 00:11:26,644
en las vacaciones del próximo año
línea, entonces.
291
00:11:26,686 --> 00:11:28,562
No he terminado con el de este año.
compras navideñas
292
00:11:28,604 --> 00:11:30,564
y ya estas comprando
para la Navidad del próximo año.
293
00:11:30,606 --> 00:11:32,191
no has empezado
tus compras?
294
00:11:32,233 --> 00:11:34,652
Vale, es como si estuviéramos
dos especies diferentes.
295
00:11:34,693 --> 00:11:35,736
Nos equilibramos unos a otros.
296
00:11:35,778 --> 00:11:38,072
Es por eso que somos tan
una gran pareja...
297
00:11:38,114 --> 00:11:39,198
de amigos.
298
00:11:39,240 --> 00:11:40,032
Mmm.
299
00:11:42,201 --> 00:11:43,452
¿Qué es esto?
300
00:11:43,494 --> 00:11:46,038
Oh, alguien simplemente
paleé mi porche.
301
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
Algún acto aleatorio
de bondad.
302
00:11:47,957 --> 00:11:50,167
Daisy dijo que ha estado sucediendo
por todo el barrio.
303
00:11:50,209 --> 00:11:51,460
Eso es dulce.
304
00:11:52,002 --> 00:11:54,422
Entonces, qué estás haciendo
por el resto del día?
305
00:11:54,463 --> 00:11:56,757
En realidad estoy organizando una
comida compartida para el vecindario.
306
00:11:56,799 --> 00:11:58,759
Así que realmente debería conseguir
Comencé con ese jamón glaseado.
307
00:11:58,801 --> 00:12:00,219
- ¿En realidad?
- No, en realidad no.
308
00:12:00,261 --> 00:12:01,429
¿Nos hemos conocido?
309
00:12:01,470 --> 00:12:02,346
Por favor.
310
00:12:03,722 --> 00:12:06,934
Bueno. Tal vez deberías conocer
algunos de tus vecinos.
311
00:12:06,976 --> 00:12:08,477
- Eh.
- Sal y diviértete.
312
00:12:08,519 --> 00:12:10,688
Sí. Ya sabes, el trabajo es divertido.
313
00:12:10,730 --> 00:12:11,689
No, no lo es.
314
00:12:11,730 --> 00:12:13,107
Sí, es divertido y estoy ocupado.
315
00:12:13,149 --> 00:12:14,734
Por favor, de verdad
No tengo tiempo.
316
00:12:14,775 --> 00:12:19,321
Nunca deberías estar demasiado ocupado
para Navidad.
317
00:12:21,615 --> 00:12:24,577
Conozco esa mirada.
¿Qué estás pensando?
318
00:12:24,618 --> 00:12:26,287
Haciendo cosas bonitas por tu
los vecinos serían
319
00:12:26,328 --> 00:12:27,830
una excelente manera de conocerlos.
320
00:12:27,872 --> 00:12:29,373
¿Sabes que?
321
00:12:29,415 --> 00:12:31,083
Puedo conocerlos cuando
Necesito que me prestes una taza de azúcar.
322
00:12:36,464 --> 00:12:39,467
Al mundo le vendría bien un poco
más amabilidad.
323
00:12:44,805 --> 00:12:45,890
¿Hiciste qué?
324
00:12:45,931 --> 00:12:47,641
No pensé eso
De hecho, ganaría.
325
00:12:47,683 --> 00:12:48,768
Estefanía...
326
00:12:48,809 --> 00:12:50,102
Escuché que la gente del espectáculo
conducir alrededor
327
00:12:50,144 --> 00:12:51,520
y mirar las casas de la gente,
328
00:12:51,562 --> 00:12:53,272
y supe que tomarían uno
mira el mio y sigue adelante.
329
00:12:53,314 --> 00:12:56,150
Entonces les diste a Eli
¿Y la dirección de Penny?
330
00:12:56,192 --> 00:12:57,526
Penny dijo que podía.
331
00:12:57,568 --> 00:12:59,320
yo estaba en su casa
y ella me estaba peinando.
332
00:12:59,361 --> 00:13:01,071
Y ella ama a Tommy
Saunders también.
333
00:13:01,113 --> 00:13:02,948
Pero ya no es su casa.
334
00:13:02,990 --> 00:13:04,450
No sabía que ellos
iban a moverse.
335
00:13:04,492 --> 00:13:06,410
ellos no sabian eso
iban a moverse.
336
00:13:06,452 --> 00:13:08,078
Acabo de enviar
la aplicación
337
00:13:08,120 --> 00:13:09,538
y lo olvidé.
338
00:13:09,580 --> 00:13:10,998
Tienes que llamar al programa.
gente de regreso
339
00:13:11,040 --> 00:13:12,333
y decirles que no vengan.
340
00:13:12,374 --> 00:13:13,876
No puedo. Es demasiado tarde.
341
00:13:13,918 --> 00:13:15,836
ellos van a estar aquí
en un par de horas.
342
00:13:15,878 --> 00:13:18,714
Excepto que no van a ser
Aquí en el número 16 de Cherry Lane.
343
00:13:18,756 --> 00:13:21,175
ellos van a estar ahí
en 7 Cherry Lane,
344
00:13:21,217 --> 00:13:22,343
que no es tu casa.
345
00:13:22,384 --> 00:13:24,470
estefanía ¿qué eres?
vas a hacer?
346
00:13:28,933 --> 00:13:29,850
No.
347
00:13:29,892 --> 00:13:33,229
¿No? Espera, ¿estás bromeando?
348
00:13:33,270 --> 00:13:34,188
No.
349
00:13:42,571 --> 00:13:47,535
Por favor. Soy Tommy Saunders.
¿Ya mencioné eso?
350
00:13:47,576 --> 00:13:49,411
Lo hiciste. Varias veces.
351
00:13:49,453 --> 00:13:51,997
Sería genial
tenerlo en tu casa.
352
00:13:52,039 --> 00:13:56,001
Sí. Muy guay.
Y serías famoso.
353
00:13:56,961 --> 00:13:59,296
No quiero ser famoso.
¿Lo que está sucediendo?
354
00:13:59,338 --> 00:14:00,840
No, lo hago.
355
00:14:00,881 --> 00:14:03,217
Me encantaría que Tommy Saunders
hacer su show en mi sala de estar.
356
00:14:03,259 --> 00:14:06,053
Entonces consigue tu propia sala de estar.
Éste es mío.
357
00:14:06,095 --> 00:14:08,180
Por favor. Haré cualquier cosa.
358
00:14:08,222 --> 00:14:10,266
Lo lamento,
pero la respuesta es no.
359
00:14:10,307 --> 00:14:12,685
Por favor. David, ¿puedo
¿Te llamo David?
360
00:14:12,726 --> 00:14:14,061
No.
361
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
david déjame decirte
lo que le dije a tommy saunders
362
00:14:16,021 --> 00:14:17,398
en el ensayo que escribí
363
00:14:17,439 --> 00:14:19,817
cuando solicité tenerlos
hacer el show en mi casa.
364
00:14:19,859 --> 00:14:21,026
Eh... mi casa.
365
00:14:21,068 --> 00:14:23,696
La víspera de Navidad está llena
con anticipación
366
00:14:23,737 --> 00:14:26,156
para el feliz día de Navidad
que sigue
367
00:14:26,198 --> 00:14:27,866
y los muchos regalos que trae.
368
00:14:27,908 --> 00:14:30,953
No sólo los regalos bajo el
árbol, sino los regalos de la familia,
369
00:14:30,995 --> 00:14:34,373
amistad y comunidad de
vecinos que se unen,
370
00:14:34,415 --> 00:14:36,333
tomados de la mano como uno solo,
371
00:14:36,375 --> 00:14:39,086
mientras miran la estrella
encima del árbol y cantan.
372
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
¿Está a punto de cantar?
373
00:14:40,045 --> 00:14:41,088
Creo que sí.
374
00:14:41,130 --> 00:14:43,507
♪ Dios descanse alegre,
caballeros. ♪
375
00:14:43,549 --> 00:14:46,051
¿Sabes quién más?
¿Amas a Tommy Saunders?
376
00:14:46,093 --> 00:14:47,344
Janet Peterson.
377
00:14:47,386 --> 00:14:49,722
Sí, Janet Peterson lo ama.
378
00:14:49,763 --> 00:14:51,307
¿Quién es Janet Peterson?
379
00:14:51,348 --> 00:14:53,183
El jefe del comité de subvenciones.
financiar nuestro proyecto de investigación.
380
00:14:53,225 --> 00:14:55,311
Estuvimos hablando con ella unos cuantos
hace semanas en el mezclador.
381
00:14:55,352 --> 00:14:57,938
Ella piensa que él es realmente genial.
382
00:14:57,980 --> 00:14:59,148
Entonces, ¿cuál es tu punto?
383
00:14:59,189 --> 00:15:01,358
Así que si no conseguimos nuestro
prototipo en funcionamiento
384
00:15:01,400 --> 00:15:03,611
a finales de enero,
perderemos nuestra financiación.
385
00:15:03,652 --> 00:15:05,613
Sí, pero ella nunca lo dejaría
algo como esto
386
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
influir en su decisión de...
387
00:15:08,991 --> 00:15:11,535
Oh, no.
Ella absolutamente lo haría.
388
00:15:11,577 --> 00:15:14,913
Janet tiene sus favoritos.
Esto podría ayudarnos a ser suyos.
389
00:15:17,541 --> 00:15:18,292
Está bien.
390
00:15:19,501 --> 00:15:21,045
¡Gracias! ¡Gracias!
391
00:15:25,758 --> 00:15:27,468
Sí. Empecemos.
392
00:15:29,928 --> 00:15:31,805
Becks, eres
pensando demasiado en esto.
393
00:15:31,847 --> 00:15:33,974
Mattie, estás pensando poco
este.
394
00:15:34,475 --> 00:15:36,185
Todavía te molesta cuando
Yo te llamo así, ¿eh?
395
00:15:36,226 --> 00:15:38,228
Como clavos en una pizarra.
396
00:15:38,270 --> 00:15:40,648
De todos modos, alguien ya salió.
allí esparciendo la alegría navideña.
397
00:15:40,689 --> 00:15:43,233
Sí, pero lo estaremos.
hacerlo de manera diferente.
398
00:15:43,275 --> 00:15:45,277
Por favor, dime, ¿cómo será?
¿Será diferente?
399
00:15:45,319 --> 00:15:46,737
porque estaremos
haciéndolo juntos.
400
00:15:46,779 --> 00:15:48,113
Becca, todo lo que has hecho
401
00:15:48,155 --> 00:15:50,616
desde que tú y Mark
divorciarse es trabajo.
402
00:15:50,658 --> 00:15:51,951
No, no lo he hecho.
403
00:15:53,452 --> 00:15:55,120
Supongo que no creerías
404
00:15:55,162 --> 00:15:57,331
Estoy aquí para comprobar
el pronóstico del tiempo.
405
00:15:58,248 --> 00:16:00,125
Becks, vamos.
406
00:16:00,167 --> 00:16:03,379
Es el primer año de una nueva
década, un nuevo milenio.
407
00:16:03,420 --> 00:16:05,464
¿Realmente quieres dejar
pasa un año entero
408
00:16:05,506 --> 00:16:06,799
sin probar cosas nuevas?
409
00:16:06,840 --> 00:16:09,343
me divorcié
y compré una casa.
410
00:16:09,385 --> 00:16:11,887
eso es suficiente
cosas nuevas para mi.
411
00:16:12,888 --> 00:16:17,726
Sé que este año ha sido
menos que divertido para ti,
412
00:16:17,768 --> 00:16:19,436
pero es por eso que estoy aquí.
413
00:16:19,478 --> 00:16:21,230
Recuerda cómo solíamos tener
¿Diversión en Navidad?
414
00:16:21,271 --> 00:16:22,815
Sentado alrededor del piano,
cantando villancicos,
415
00:16:22,856 --> 00:16:24,817
haciendo todas las cosas
solíamos hacer
416
00:16:24,858 --> 00:16:27,152
¿Antes de convertirte en Grinch?
417
00:16:27,695 --> 00:16:28,696
No soy un Grinch.
418
00:16:28,737 --> 00:16:29,655
Grinch.
419
00:16:29,697 --> 00:16:31,490
No. No soy un Grinch.
420
00:16:31,532 --> 00:16:32,825
Dice el Grinch.
421
00:16:35,202 --> 00:16:36,120
Guau.
422
00:16:37,246 --> 00:16:39,832
Bien, vamos a divertirnos un poco.
423
00:16:39,873 --> 00:16:40,874
¡Ja!
424
00:16:44,545 --> 00:16:46,296
no lo has hecho
¿Ya se lo has dicho a tu esposa?
425
00:16:46,338 --> 00:16:47,548
No.
426
00:16:47,589 --> 00:16:49,216
Eso va a ser bastante
la sorpresa navideña.
427
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
no se lo he dicho a nadie
sin embargo, hombre,
428
00:16:50,801 --> 00:16:52,720
porque no se si
Voy a aceptar el trabajo.
429
00:16:52,761 --> 00:16:55,723
- ¿Qué? ¿Por qué no lo harías?
- Yo, eh...
430
00:16:55,764 --> 00:16:58,517
Te lo digo, Juan,
La tecnología automotriz es el futuro.
431
00:16:58,559 --> 00:17:00,102
Y nadie sabe más
sobre autos que tú.
432
00:17:00,144 --> 00:17:02,062
- Sé que es una gran empresa.
- Lo sé.
433
00:17:02,104 --> 00:17:03,480
Y no puedo pensar en nadie
más adecuado
434
00:17:03,522 --> 00:17:04,523
para hacerse cargo de mi trabajo.
435
00:17:04,565 --> 00:17:06,400
Y lo aprecio,
Sí, Kyle.
436
00:17:06,442 --> 00:17:07,818
Estoy muy agradecido.
437
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
Pero está en Michigan, hombre.
Y yo...
438
00:17:10,529 --> 00:17:12,489
No puedo imaginarme irme
mi casa.
439
00:17:15,200 --> 00:17:16,452
Flautista.
440
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
¿Ella lo sabe?
441
00:17:19,788 --> 00:17:21,832
Nunca pensé que nos iríamos
nuestro lugar en Michigan,
442
00:17:21,874 --> 00:17:24,418
pero a veces una oferta es
demasiado bueno para dejarlo pasar.
443
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
Ya sabes cómo es eso.
444
00:17:30,549 --> 00:17:31,425
Esta es la cocina.
445
00:17:31,467 --> 00:17:32,468
Sí.
446
00:17:32,509 --> 00:17:35,262
Mmm. Piper, cariño,
Mmm, una palabra.
447
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
¿Qué fue eso?
448
00:17:51,028 --> 00:17:52,738
voy a ir a comprobar
sobre él.
449
00:17:54,239 --> 00:17:55,699
¿Está todo bien?
450
00:17:55,741 --> 00:17:56,742
Absolutamente.
451
00:17:57,785 --> 00:17:59,745
Vamos, vamos a cortar.
452
00:18:01,079 --> 00:18:03,874
Sabes, vi esta receta.
para una salmuera de pavo
453
00:18:03,916 --> 00:18:05,459
eso sonó
absolutamente delicioso
454
00:18:05,501 --> 00:18:08,295
porque requiere
tres copas de vino blanco.
455
00:18:08,337 --> 00:18:11,757
Bueno, suena bien.
pero no hay vino para mí.
456
00:18:11,799 --> 00:18:13,467
La única buena razón
no tomar vino es
457
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
si estás embarazada.
458
00:18:15,844 --> 00:18:17,387
¡Ah, estás embarazada!
459
00:18:17,429 --> 00:18:20,891
¡Shh, shh, shh!
Aún no se lo he dicho a John.
460
00:18:21,892 --> 00:18:23,519
¿Puedes guardar un secreto?
461
00:18:24,311 --> 00:18:27,689
Aparentemente estoy muy
bueno en eso.
462
00:18:36,532 --> 00:18:37,241
Hola, Margarita.
463
00:18:37,282 --> 00:18:38,116
Oye, de nuevo.
464
00:18:38,158 --> 00:18:39,076
¿Necesitas una mano?
465
00:18:40,452 --> 00:18:41,954
- Oh.
- Déjame conseguirte eso.
466
00:18:41,995 --> 00:18:44,289
Gracias. es mucho mas pesado
de lo que parece.
467
00:18:44,790 --> 00:18:45,958
Ahí tienes.
468
00:18:45,999 --> 00:18:48,001
Estamos haciendo una colecta de ropa.
en la iglesia,
469
00:18:48,043 --> 00:18:50,337
y no recogimos
tanto como esperábamos,
470
00:18:50,379 --> 00:18:53,966
así que tuve que limpiar
un armario o dos.
471
00:18:54,007 --> 00:18:55,509
Oh, eres muy amable de tu parte.
472
00:18:55,551 --> 00:18:57,761
Oh, bueno, eso es lo que
Se trata de Navidad, ¿verdad?
473
00:18:57,803 --> 00:18:59,763
Ser amable con la gente.
474
00:18:59,805 --> 00:19:01,932
Mmm. Es curioso que digas eso.
475
00:19:01,974 --> 00:19:04,560
Daisy, dijiste que alguien
hizo algo bueno por ti
476
00:19:04,601 --> 00:19:07,813
esta mañana y dejé una tarjeta
similar a uno que tengo.
477
00:19:07,855 --> 00:19:08,814
Sí.
478
00:19:08,856 --> 00:19:10,023
¿Tienes alguna idea?
¿quién lo hizo?
479
00:19:10,065 --> 00:19:11,483
Oh, podría ser cualquiera.
480
00:19:11,525 --> 00:19:14,236
A la gente le encanta hacer cosas bonitas.
por aquí.
481
00:19:14,278 --> 00:19:17,281
he visto mucha gente
ir y venir por Cherry Lane,
482
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
especialmente en tu casa.
483
00:19:19,324 --> 00:19:20,617
Oh. Oh, oh.
484
00:19:20,659 --> 00:19:23,120
tengo que poner
mi pavo en el horno.
485
00:19:23,162 --> 00:19:25,289
Oh, adelante, consigue ese pavo.
en el horno.
486
00:19:25,330 --> 00:19:26,373
Feliz navidad.
487
00:19:26,415 --> 00:19:28,917
Feliz Navidad a los dos.
Gracias.
488
00:19:29,877 --> 00:19:30,627
Mmm.
489
00:19:32,254 --> 00:19:35,299
Oh. Conozco esa mirada.
490
00:19:35,340 --> 00:19:36,675
¿Qué estás tramando?
491
00:19:36,717 --> 00:19:38,802
Al mundo le vendría bien un poco
más amabilidad.
492
00:19:38,844 --> 00:19:39,636
No.
493
00:19:39,678 --> 00:19:41,513
Estaba pensando.
494
00:19:41,555 --> 00:19:43,182
Daisy dijo que ellos
necesito más donaciones
495
00:19:43,223 --> 00:19:44,850
para la colecta de ropa.
496
00:19:45,517 --> 00:19:48,437
Sería bueno si ella supiera
alguien que tuvo acceso
497
00:19:48,478 --> 00:19:51,815
a un montón
de ropa abrigada de otoño
498
00:19:51,857 --> 00:19:54,192
que simplemente van a ir
de nuevo al distribuidor.
499
00:19:55,235 --> 00:19:56,153
Mmm.
500
00:19:57,404 --> 00:19:59,198
tiene que ser alguien
¿Quién puede ayudar? ¿Bien?
501
00:19:59,239 --> 00:20:01,116
Ah. Bien jugado.
502
00:20:03,660 --> 00:20:05,579
Esto es tan lindo.
503
00:20:05,621 --> 00:20:07,539
Realmente no necesitabas
para conseguirnos un regalo.
504
00:20:07,581 --> 00:20:09,416
Nos estás dejando gastar
¿Nochebuena contigo?
505
00:20:09,458 --> 00:20:11,001
Es lo mínimo que podemos hacer.
506
00:20:11,460 --> 00:20:12,336
Nuestro placer.
507
00:20:12,377 --> 00:20:13,170
Sí.
508
00:20:13,837 --> 00:20:15,672
Este es un hermoso adorno.
509
00:20:16,214 --> 00:20:19,051
Lo conseguimos el año
Nos mudamos a esta casa.
510
00:20:19,092 --> 00:20:21,178
- Lo hicimos.
- Hay tantos recuerdos aquí.
511
00:20:23,847 --> 00:20:26,058
¿Por qué no nos sentamos?
y relajarse?
512
00:20:26,391 --> 00:20:27,226
Sí.
513
00:20:27,267 --> 00:20:28,352
Sí.
514
00:20:32,648 --> 00:20:33,732
Bueno.
515
00:20:36,443 --> 00:20:39,404
Entonces, Kyle, cuéntanos sobre el trabajo.
estás por empezar.
516
00:20:39,446 --> 00:20:42,240
Oh, mmm. Mismo trabajo,
aplicación diferente.
517
00:20:42,282 --> 00:20:44,952
La empresa se está diversificando
desde la automoción hasta la aeroespacial,
518
00:20:44,993 --> 00:20:46,912
que es donde
siempre quisieron serlo.
519
00:20:46,954 --> 00:20:48,288
Es un gran movimiento,
520
00:20:48,330 --> 00:20:50,791
y tuve que convencer a Piper
que renunciara a su carrera.
521
00:20:50,832 --> 00:20:52,876
Por favor. me las arreglé
una tienda de discos,
522
00:20:52,918 --> 00:20:54,419
pero estoy seguro
no tendré ningún problema
523
00:20:54,461 --> 00:20:56,004
encontrar uno para trabajar
en aquí.
524
00:20:56,046 --> 00:20:57,339
Bueno, no lo menciones
a hiedra,
525
00:20:57,381 --> 00:20:59,007
porque ella va
querer que juegues
526
00:20:59,049 --> 00:21:00,676
su navidad favorita
grabar en repetición,
527
00:21:00,717 --> 00:21:03,261
una y otra y otra vez...
528
00:21:03,303 --> 00:21:05,222
Es decir, si puede encontrarlo.
529
00:21:05,263 --> 00:21:06,640
Si alguna vez nos mudamos,
530
00:21:06,682 --> 00:21:08,475
quien compre esta casa es
voy a encontrar cosas
531
00:21:08,517 --> 00:21:11,228
ella ha perdido durante años
por venir.
532
00:21:15,732 --> 00:21:18,151
Oh, Kyle, creo que
mencionado por teléfono
533
00:21:18,193 --> 00:21:20,988
que ustedes no tienen
niños todavía, ¿verdad?
534
00:21:21,029 --> 00:21:22,531
Aún no.
535
00:21:22,572 --> 00:21:25,117
Pero una vez que estemos instalados aquí,
536
00:21:26,034 --> 00:21:28,161
Creo que será hora de conseguir
Empecé con eso.
537
00:21:28,203 --> 00:21:31,498
navidad con un niño
es el mejor.
538
00:21:31,540 --> 00:21:34,918
Nos encantaría tener
una gran familia.
539
00:21:34,960 --> 00:21:36,920
Nosotros también, nosotros también.
540
00:21:36,962 --> 00:21:39,631
Quiero decir, después de Ivy, el momento
simplemente no ha estado bien, entonces.
541
00:21:39,673 --> 00:21:41,216
Quizás algún día.
542
00:21:43,593 --> 00:21:46,471
John, creo que este árbol
Necesita más adornos.
543
00:21:46,888 --> 00:21:48,265
Oh...
544
00:21:48,307 --> 00:21:49,683
¿Por qué tú y Kyle no toman
una mirada al sótano,
545
00:21:49,725 --> 00:21:50,934
mira lo que puedes encontrar.
546
00:21:50,976 --> 00:21:52,144
Bueno.
547
00:21:53,562 --> 00:21:56,064
Kyle, ¿estás preparado para un
emocionante viaje al sótano?
548
00:21:56,106 --> 00:21:57,149
Sí. Lidera el camino.
549
00:22:06,283 --> 00:22:08,035
no parece
Aquí vive una mujer.
550
00:22:08,076 --> 00:22:09,911
Aquí no vive una mujer.
551
00:22:09,953 --> 00:22:11,455
y no hay
Basta de Navidad.
552
00:22:11,496 --> 00:22:12,497
Bueno, hay un árbol.
553
00:22:14,791 --> 00:22:16,418
supongo que podrías llamar
es eso.
554
00:22:16,460 --> 00:22:19,129
Y algunos ángeles y...
y guirnalda.
555
00:22:19,171 --> 00:22:20,672
¿Es eso lo que es?
556
00:22:20,714 --> 00:22:22,132
Ella tiene razón, hombre.
557
00:22:22,174 --> 00:22:23,425
Bueno. Lo lamento.
558
00:22:23,467 --> 00:22:26,053
mi casa no se puede ver
desde el espacio como el tuyo.
559
00:22:26,094 --> 00:22:27,804
pero he estado
un poco ocupado con el trabajo.
560
00:22:27,846 --> 00:22:29,514
¿Qué es lo que haces?
561
00:22:29,556 --> 00:22:31,767
Somos informáticos.
562
00:22:31,808 --> 00:22:33,185
En realidad, está muy lejos.
563
00:22:33,226 --> 00:22:35,354
Estamos desarrollando una navegación.
sistema para aviones
564
00:22:35,395 --> 00:22:37,522
para que los pilotos sepan
donde están.
565
00:22:37,564 --> 00:22:39,232
Los pilotos no lo saben.
¿Dónde están ahora?
566
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
Eso da un poco de miedo.
567
00:22:40,358 --> 00:22:41,651
No. Lo hacen.
568
00:22:41,693 --> 00:22:43,070
Es justo ahora
Utilizan sistemas mecánicos.
569
00:22:43,111 --> 00:22:44,946
El nuestro usaría computadoras.
570
00:22:44,988 --> 00:22:46,448
va a ser revolucionario
571
00:22:46,490 --> 00:22:49,367
si podemos averiguarlo
cómo hacerlo.
572
00:22:50,535 --> 00:22:51,495
Lo haremos.
573
00:22:52,037 --> 00:22:53,413
Es muy vanguardista.
574
00:22:53,455 --> 00:22:55,123
Va a ser completamente
cambiar la forma en que la gente viaja.
575
00:22:55,165 --> 00:22:57,167
Suena genial.
Ahora volvamos a la Navidad.
576
00:22:57,209 --> 00:23:00,128
Tommy Saunders va
estar aquí en 45 minutos.
577
00:23:00,170 --> 00:23:02,589
¿Cómo podemos hacer este lugar?
lucir más hogareño,
578
00:23:02,631 --> 00:23:04,341
¿Más festivo para entonces?
579
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
Estas son todas las navidades.
adornos que tengo en mi casa.
580
00:23:07,511 --> 00:23:09,346
Pero no es tu
casa más.
581
00:23:11,973 --> 00:23:14,226
Allí, he
Encargué la ropa para Daisy.
582
00:23:14,684 --> 00:23:16,478
¿Ver? ¿No es esta una mejor manera?
583
00:23:16,520 --> 00:23:17,896
pasar la víspera de navidad
que trabajar?
584
00:23:17,938 --> 00:23:19,272
El jurado aún no ha decidido.
585
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
De todos modos, no debería
estarás gastando
586
00:23:20,857 --> 00:23:22,150
¿Nochebuena con Jennifer?
587
00:23:22,734 --> 00:23:24,277
Rompimos, como,
hace un mes.
588
00:23:24,319 --> 00:23:27,114
Oh, ¿por eso estás aquí?
589
00:23:27,155 --> 00:23:29,157
No, estoy aquí para verte.
590
00:23:30,242 --> 00:23:31,159
¿Qué pasó?
591
00:23:31,868 --> 00:23:32,994
Nada. Nosotros solo--
592
00:23:34,496 --> 00:23:36,498
No iba a ninguna parte.
Y ella no te gustaba de todos modos.
593
00:23:36,540 --> 00:23:38,166
Aún. Lo lamento.
594
00:23:38,792 --> 00:23:40,419
no me ha gustado nadie
desde Amy.
595
00:23:40,460 --> 00:23:41,878
No es cierto.
Ella tampoco me agradaba mucho.
596
00:23:41,920 --> 00:23:43,213
Pero ustedes estaban juntos
durante años,
597
00:23:43,255 --> 00:23:44,756
entonces realmente no fue así
tener una opción.
598
00:23:44,798 --> 00:23:46,883
Pero, sinceramente, Matt,
todos desde entonces--
599
00:23:46,925 --> 00:23:48,218
¿Todos?
600
00:23:48,260 --> 00:23:50,470
He salido exactamente con tres
mujeres en los cinco años
601
00:23:50,512 --> 00:23:51,555
desde que Amy y yo rompimos.
602
00:23:51,596 --> 00:23:52,931
Y al menos me puse
ahí fuera
603
00:23:52,973 --> 00:23:54,641
cuando mi largo plazo
la relación terminó.
604
00:23:54,683 --> 00:23:56,184
Insinuó.
605
00:23:56,601 --> 00:23:59,187
Guau. tu eres el maestro
de sutileza.
606
00:23:59,229 --> 00:24:00,814
No estoy listo. Bueno.
607
00:24:00,856 --> 00:24:03,358
Oh, tal vez lo serías si
conociste a la persona adecuada.
608
00:24:03,400 --> 00:24:04,901
Lo cual será bastante difícil de hacer.
609
00:24:04,943 --> 00:24:06,486
sentado al lado de tu computadora
todo el día.
610
00:24:06,528 --> 00:24:07,529
Hagamos un trato.
611
00:24:07,571 --> 00:24:09,030
encontraré a alguien
para ti hasta la fecha.
612
00:24:09,072 --> 00:24:10,907
puedes encontrar a alguien
para mí hasta la fecha.
613
00:24:10,949 --> 00:24:12,367
¿Por qué haría eso?
614
00:24:12,868 --> 00:24:15,370
Porque puedes elegir a alguien
615
00:24:15,412 --> 00:24:17,789
para mi eso
te gusta para variar.
616
00:24:18,331 --> 00:24:20,333
Eh. Es interesante.
617
00:24:20,375 --> 00:24:22,127
Puede ser nuestra Navidad
regalo el uno al otro.
618
00:24:22,169 --> 00:24:24,629
Oh. ¿Eso significa que yo
no tengo que comprarte
619
00:24:24,671 --> 00:24:25,547
¿un regalo real?
620
00:24:25,839 --> 00:24:26,631
No.
621
00:24:30,218 --> 00:24:32,262
Lo siento por eso.
622
00:24:32,304 --> 00:24:33,889
Está bien.
623
00:24:33,930 --> 00:24:37,350
Pero ¿puedo preguntar por qué no lo has hecho?
¿Le dijiste que estás embarazada?
624
00:24:37,392 --> 00:24:39,227
Me acabo de enterar
esta mañana.
625
00:24:39,269 --> 00:24:40,812
El doctor llamó,
626
00:24:40,854 --> 00:24:43,815
y John ha estado tan preocupado
Últimamente sobre todo.
627
00:24:43,857 --> 00:24:45,066
El negocio, la casa.
628
00:24:45,108 --> 00:24:47,027
Y sé que él va
ser feliz,
629
00:24:47,068 --> 00:24:50,489
pero va a ser
un shock.
630
00:24:50,530 --> 00:24:52,991
Y solo quiero tener
una linda navidad.
631
00:24:53,033 --> 00:24:55,911
No quiero agregar a su lista.
de las cosas que le preocupan.
632
00:24:56,995 --> 00:24:59,247
Bueno, ¿estás feliz?
633
00:25:04,544 --> 00:25:08,256
Ivy nació en Nochebuena
en ese salón.
634
00:25:08,298 --> 00:25:10,842
Y para descubrirlo en otro
Nochebuena
635
00:25:10,884 --> 00:25:13,303
que vamos a
tener otro bebe...
636
00:25:16,598 --> 00:25:19,017
Es el mejor regalo que tengo
No sabía que estaba esperando.
637
00:25:21,102 --> 00:25:25,232
Bueno, déjame ser el primero.
para decir felicitaciones, mamá.
638
00:25:28,485 --> 00:25:29,402
Oh.
639
00:25:35,200 --> 00:25:36,952
¿De dónde saqué todo?
estas cosas?
640
00:25:36,993 --> 00:25:39,579
Es sorprendente cuanta vida
se acumula en ocho años.
641
00:25:39,621 --> 00:25:40,830
Cuéntamelo.
642
00:25:40,872 --> 00:25:42,332
Le dije a Piper lo que sea
está en nuestro ático
643
00:25:42,374 --> 00:25:44,376
se queda ahí
para el próximo dueño.
644
00:25:45,460 --> 00:25:46,711
¿Estás emocionado?
sobre la mudanza?
645
00:25:47,546 --> 00:25:49,422
estaría más emocionado
646
00:25:49,464 --> 00:25:51,967
si supiera que tengo a alguien
Es bueno hacerse cargo de mi trabajo.
647
00:25:52,008 --> 00:25:54,177
Lo sé, yo sólo...
es una gran decisión,
648
00:25:54,219 --> 00:25:57,013
y necesito sentarme y
tener una charla con Lizzie.
649
00:25:57,055 --> 00:25:58,139
¿Por qué no lo has hecho?
650
00:25:58,181 --> 00:25:59,641
hemos estado hablando de eso
durante semanas.
651
00:25:59,683 --> 00:26:01,226
Lo he intentado, confía en mí,
Lo he intentado.
652
00:26:01,268 --> 00:26:02,435
Lo he intentado un millón de veces.
653
00:26:02,477 --> 00:26:05,605
Es solo... cada vez
lo menciono,
654
00:26:05,647 --> 00:26:06,690
ella me dice algo
655
00:26:06,731 --> 00:26:09,025
sobre lo mucho que ama
eso aquí.
656
00:26:09,651 --> 00:26:10,902
Mira, si no lo haces
quiero el trabajo.
657
00:26:10,944 --> 00:26:12,070
¡No, no, no, no!
658
00:26:12,112 --> 00:26:13,989
Mira, eso es todo, Kyle.
por favor, lo hago, lo hago.
659
00:26:14,030 --> 00:26:16,032
esto cambiaria
todo para mi familia.
660
00:26:16,074 --> 00:26:17,784
Quiero decir, un trabajo regular.
con horario regular
661
00:26:17,826 --> 00:26:19,035
significaría que voy a volver a casa
662
00:26:19,077 --> 00:26:21,371
no huele a gas,
cubierto de grasa.
663
00:26:21,413 --> 00:26:23,707
Hombre, sólo necesito...
Sólo necesito un poco más de tiempo.
664
00:26:23,748 --> 00:26:24,624
Eso es todo.
665
00:26:25,208 --> 00:26:26,876
Ojalá pudiera dártelo.
666
00:26:26,918 --> 00:26:27,877
Oh.
667
00:26:29,004 --> 00:26:31,423
Mira, eres
nuestra primera opción, John,
668
00:26:31,881 --> 00:26:33,133
pero tenemos otros candidatos
669
00:26:33,174 --> 00:26:34,676
vamos a tener que poner
ofrece
670
00:26:34,718 --> 00:26:38,972
así que si no lo conseguimos
una decisión tuya... hoy.
671
00:26:56,364 --> 00:26:57,615
¡Ta da!
672
00:26:57,657 --> 00:26:58,825
Es asombroso.
673
00:26:58,867 --> 00:27:00,118
Es abrumador.
674
00:27:00,160 --> 00:27:01,328
Tendrá que bastar.
675
00:27:03,330 --> 00:27:04,372
¡Están aquí!
676
00:27:11,212 --> 00:27:12,130
Bueno.
677
00:27:16,968 --> 00:27:18,845
¡Vamos, vamos, vamos!
678
00:27:18,887 --> 00:27:20,638
no tenemos tiempo
por holgazanear.
679
00:27:21,264 --> 00:27:22,057
Vamos, muchachos.
680
00:27:23,350 --> 00:27:25,060
Hola. Eddie Hannigan.
681
00:27:25,101 --> 00:27:27,270
Director de Tommy Saunders
Hora de variedad.
682
00:27:27,312 --> 00:27:29,981
debes ser
Sr. y Sra. Bowers.
683
00:27:30,023 --> 00:27:31,232
Buen lugar el que tienes aquí.
684
00:27:33,068 --> 00:27:36,029
¿El señor y la señora Bowers?
685
00:27:36,071 --> 00:27:38,615
Bien. hay una cosa
Olvidé mencionar.
686
00:27:38,656 --> 00:27:40,158
¿Estamos casados?
687
00:27:40,200 --> 00:27:41,368
Pensé que tendría una mejor
posibilidades de ganar el concurso
688
00:27:41,409 --> 00:27:42,619
si la casa perteneciera
a una pareja casada.
689
00:27:42,661 --> 00:27:44,621
Y saber a quién ibas a
¿Casarte si ganaras?
690
00:27:44,663 --> 00:27:46,581
Pensé que me casaría con eso
puente cuando llegué a él.
691
00:27:46,623 --> 00:27:48,249
¿Hay algo más?
¿Olvidaste decirme?
692
00:27:48,291 --> 00:27:49,876
Quiero decir, ¿tenemos hijos?
693
00:27:49,918 --> 00:27:51,670
Todavía no, pero lo estamos intentando.
694
00:27:52,253 --> 00:27:54,130
No más sorpresas,
Prometo.
695
00:27:54,964 --> 00:27:57,384
Oh, necesitamos anillos de boda.
696
00:27:58,885 --> 00:28:00,470
¿Dónde están?
697
00:28:03,932 --> 00:28:05,266
Ah, ahí estás.
698
00:28:05,308 --> 00:28:07,435
Entonces eres Stephanie,
y tu eres...
699
00:28:07,477 --> 00:28:08,269
David Anderson.
700
00:28:08,978 --> 00:28:11,272
Esto dice el Sr. y la Sra. Bowers.
701
00:28:11,314 --> 00:28:13,650
Oh, eh, eso es, eh,
Es mi culpa.
702
00:28:13,692 --> 00:28:16,069
Yo, um, acabábamos de llegar
casado cuando llené
703
00:28:16,111 --> 00:28:18,738
la aplicación, entonces
Usé mi apellido de soltera.
704
00:28:18,780 --> 00:28:20,949
¿Recuerdas cómo es?
ser recién casados?
705
00:28:20,990 --> 00:28:22,117
No precisamente. No.
706
00:28:22,909 --> 00:28:25,453
Entonces David y Stephanie
Anderson, lo tengo.
707
00:28:25,495 --> 00:28:26,746
¿Y tú lo eres?
708
00:28:26,788 --> 00:28:28,331
Saludos.
709
00:28:28,373 --> 00:28:31,668
Soy Curtis, el primo de David en
vacaciones de la alegre y vieja Inglaterra.
710
00:28:31,710 --> 00:28:32,544
Bien.
711
00:28:33,211 --> 00:28:34,671
Así es como funciona.
712
00:28:34,712 --> 00:28:37,090
Tendremos una cámara en
aquí, pero la mayoría de nuestro equipo
713
00:28:37,132 --> 00:28:40,051
y la tripulación estará en el
bus de transmisión móvil afuera.
714
00:28:40,093 --> 00:28:43,012
Oh, simplemente nos encantaría
para echarle un vistazo a eso.
715
00:28:43,054 --> 00:28:46,599
El primo Davey y yo somos magos.
con las computadoras, ¿no lo sabes?
716
00:28:46,641 --> 00:28:50,937
No toques nada.
Gracias.
717
00:28:50,979 --> 00:28:51,980
Bueno.
718
00:28:53,106 --> 00:28:56,317
Tommy lo iniciará
con un monólogo.
719
00:28:56,359 --> 00:28:58,611
Entonces te presentaremos,
y luego lo devolverá
720
00:28:58,653 --> 00:29:01,364
al estudio donde todos
los otros artistas lo serán.
721
00:29:01,406 --> 00:29:04,534
Oh, ¿por qué no?
hacer todo aquí?
722
00:29:04,576 --> 00:29:06,786
no hay suficiente espacio
para los renos danzantes.
723
00:29:06,828 --> 00:29:08,705
Lo aprendimos de la manera más difícil.
724
00:29:09,247 --> 00:29:12,667
De todos modos, entonces reducimos y
desde aquí en el estudio.
725
00:29:12,709 --> 00:29:15,753
Y luego para el final,
Tommy te invitará a entrar nuevamente.
726
00:29:15,795 --> 00:29:18,923
y luego cantará su
Canción navideña característica.
727
00:29:18,965 --> 00:29:21,551
Y hemos terminado.
728
00:29:21,593 --> 00:29:23,094
¿Preguntas?
729
00:29:23,136 --> 00:29:26,556
Sí. Entonces usas ondas de radio.
¿Transmitir el programa de forma remota?
730
00:29:26,598 --> 00:29:28,558
Sí. Usamos los mismos
que te permiten conseguir
731
00:29:28,600 --> 00:29:30,435
una señal a través de su antena
en tu televisor.
732
00:29:30,477 --> 00:29:32,729
¿Eh? ¿Todos usando ondas de radio?
733
00:29:32,770 --> 00:29:35,023
En Europa, simplemente
Comenzó a utilizar satélites.
734
00:29:35,064 --> 00:29:36,399
creo que eso es
la ola del futuro.
735
00:29:36,441 --> 00:29:37,650
¿Alguna otra pregunta?
736
00:29:37,692 --> 00:29:40,320
Oh sí.
¿Cuándo estará Tommy aquí?
737
00:29:40,361 --> 00:29:42,071
Oh, lo sabrás
cuando sucede.
738
00:29:43,573 --> 00:29:46,326
Se ve muy festivo
aquí dentro.
739
00:29:49,037 --> 00:29:49,788
Te lo dije.
740
00:29:50,705 --> 00:29:51,998
¿Inglaterra?
741
00:29:52,040 --> 00:29:53,082
Entré en pánico.
742
00:29:59,923 --> 00:30:01,883
No le dijiste nada
Lizzie sobre el trabajo, ¿verdad?
743
00:30:01,925 --> 00:30:03,468
No, por supuesto que no.
744
00:30:03,510 --> 00:30:05,261
Esos dos realmente necesitan
para hablar entre nosotros.
745
00:30:05,303 --> 00:30:06,971
no lo sabes
la mitad del mismo.
746
00:30:08,473 --> 00:30:12,477
Ésta es una bonita casa y
el barrio parece genial.
747
00:30:12,519 --> 00:30:14,938
Si John toma
el trabajo en Michigan...
748
00:30:14,979 --> 00:30:16,773
Puedo imaginarme gastando
Navidad aquí,
749
00:30:17,941 --> 00:30:22,237
bebiendo cacao junto al fuego,
abriendo regalos junto al árbol.
750
00:30:22,278 --> 00:30:23,613
lo pondriamos
en algún otro lugar.
751
00:30:23,655 --> 00:30:25,073
Oh, definitivamente.
752
00:30:26,241 --> 00:30:28,785
este seria un lindo lugar
para formar una familia.
753
00:30:28,826 --> 00:30:29,869
Estoy listo cuando tú lo estés.
754
00:30:29,911 --> 00:30:31,704
no lo consigamos
delante de nosotros mismos.
755
00:30:31,746 --> 00:30:33,456
John no ha aceptado el trabajo.
756
00:30:33,498 --> 00:30:34,916
Él lo hará.
757
00:30:34,958 --> 00:30:37,043
Aunque eso significará
alejándose de Cherry Lane.
758
00:30:48,888 --> 00:30:50,223
Hola.
759
00:30:50,265 --> 00:30:54,727
Hola. Soy Rebecca y solo
Se mudó al número 7 de Cherry Lane.
760
00:30:54,769 --> 00:30:56,271
La antigua casa Kramer.
761
00:30:56,312 --> 00:30:59,065
Bueno, soy Bárbara.
Bienvenido a Cherry Lane.
762
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
Gracias. Este es mi amigo Matt.
763
00:31:01,025 --> 00:31:02,610
Hola. espero que estemos
no interrumpir
764
00:31:02,652 --> 00:31:04,904
cualquiera de tus planes de Nochebuena
o algo así ¿no?
765
00:31:04,946 --> 00:31:06,531
No, no.
766
00:31:06,573 --> 00:31:09,242
Pero mi hijo y su esposa y nuestro
Mi nieto Max llegará pronto.
767
00:31:09,284 --> 00:31:11,411
Acabamos de reunirnos
Los nuevos vecinos de Rebecca.
768
00:31:11,452 --> 00:31:14,330
Por eso me encanta vivir aquí.
Toda la gente maravillosa.
769
00:31:14,372 --> 00:31:18,167
De hecho, hace apenas unas semanas,
saqué cajas
770
00:31:18,209 --> 00:31:21,296
de luces navideñas encendidas
el porche para pasar el rato afuera.
771
00:31:21,337 --> 00:31:24,048
Mi marido solía hacerlo.
pero pasó.
772
00:31:24,090 --> 00:31:25,425
Oh. Lo lamento.
773
00:31:25,466 --> 00:31:27,176
Gracias.
Le extraño.
774
00:31:27,218 --> 00:31:30,680
Y no sólo porque sabía
Cómo colgar luces navideñas.
775
00:31:30,722 --> 00:31:33,808
De todos modos, estaba tratando de entender
descubrir cómo podría hacerlo yo mismo,
776
00:31:33,850 --> 00:31:35,768
y luego decidió
podría abordarlo
777
00:31:35,810 --> 00:31:37,520
después de que hice mi
Compras navideñas.
778
00:31:37,562 --> 00:31:39,230
Y cuando regresé,
779
00:31:39,272 --> 00:31:41,524
alguien había colgado
todas las luces.
780
00:31:41,566 --> 00:31:44,485
dejaron una tarjeta
diciendo Feliz Navidad.
781
00:31:45,069 --> 00:31:46,738
¿Son ustedes dos?
782
00:31:46,779 --> 00:31:47,822
- No.
- No.
783
00:31:48,364 --> 00:31:50,074
Oh, desearía saber quién es.
784
00:31:50,116 --> 00:31:52,493
Me encantaría agradecerles, pero
este tipo de cosas suceden
785
00:31:52,535 --> 00:31:53,953
todo el tiempo en Cherry Lane.
786
00:31:53,995 --> 00:31:56,039
Nos cuidamos unos a otros
787
00:31:56,956 --> 00:31:59,500
Sabes, de hecho,
hace mucho tiempo,
788
00:31:59,542 --> 00:32:01,711
mi amiga penny vivió
en tu casa.
789
00:32:01,753 --> 00:32:03,338
ella tenia un salon
en la parte de atrás,
790
00:32:03,379 --> 00:32:05,965
y yo solía conseguir
mi cabello hecho allí.
791
00:32:06,007 --> 00:32:07,842
Ella siempre hizo eso
un hermoso trabajo.
792
00:32:07,884 --> 00:32:09,260
Oh, no podría
ha sido un trabajo duro,
793
00:32:09,302 --> 00:32:10,511
una mujer tan hermosa.
794
00:32:12,221 --> 00:32:14,140
Espera este.
Es un encantador.
795
00:32:14,182 --> 00:32:16,768
Oh, no. Solo estamos--
solo somos amigos, de verdad.
796
00:32:16,809 --> 00:32:18,019
No una pareja.
797
00:32:18,061 --> 00:32:19,437
- ¿En realidad?
- No.
798
00:32:19,479 --> 00:32:20,605
¿Por qué no?
799
00:32:26,152 --> 00:32:27,695
- Hola.
- Hola.
800
00:32:28,780 --> 00:32:29,656
Mmm.
801
00:32:34,911 --> 00:32:36,079
- Mmm.
- Mmm.
802
00:32:39,916 --> 00:32:42,460
¿No se supone que deberías ir?
¿Irás pronto al bar para encontrarte con Greg?
803
00:32:42,502 --> 00:32:45,380
Sí, sí.
¿Quieres venir?
804
00:32:45,421 --> 00:32:46,589
Puedes tomar una copa con nosotros.
805
00:32:46,631 --> 00:32:47,840
No puedo tomar una copa.
806
00:32:48,716 --> 00:32:51,886
tengo que terminar
Preparando la cena, cariño.
807
00:32:51,928 --> 00:32:53,513
Bien. Por supuesto.
808
00:33:00,019 --> 00:33:00,895
Mmm.
809
00:33:02,021 --> 00:33:03,272
- ¿Está todo bien?
- ¿Todo bien?
810
00:33:03,314 --> 00:33:04,023
Estoy genial.
811
00:33:04,065 --> 00:33:05,108
Estoy bien.
812
00:33:05,692 --> 00:33:06,401
Bien.
813
00:33:06,442 --> 00:33:08,653
Sí. Sí. Excelente.
814
00:33:09,278 --> 00:33:11,572
Eh... está bien.
815
00:33:12,865 --> 00:33:15,493
Entonces voy a ir a casa de Julian.
y conocer a Greg.
816
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
Sí. Que lo pases genial.
817
00:33:20,957 --> 00:33:22,875
Eh... te amo.
818
00:33:22,917 --> 00:33:24,210
Te amo.
819
00:33:45,106 --> 00:33:46,941
Quieres venir a ayudarnos
¿Poner la mesa?
820
00:33:48,568 --> 00:33:49,485
¿Hiedra?
821
00:33:52,363 --> 00:33:54,115
Está bien. ¿Qué ocurre?
822
00:33:56,034 --> 00:33:57,827
Ah, okey.
El trato silencioso.
823
00:33:57,869 --> 00:33:59,620
Debe ser malo, ¿eh?
824
00:34:00,371 --> 00:34:03,458
Veo que encontraste tu registro.
¿Quieres jugarlo?
825
00:34:04,667 --> 00:34:07,211
Oh, bueno, ahora
Estoy realmente preocupado.
826
00:34:07,837 --> 00:34:09,130
¿Qué pasa, cariño?
827
00:34:09,172 --> 00:34:11,799
no quiero alejarme
De Cherry Lane.
828
00:34:12,884 --> 00:34:14,093
¿Qué?
829
00:34:14,844 --> 00:34:16,387
¿Quién te dijo eso?
830
00:34:16,429 --> 00:34:20,141
Dijeron que ibas a hacer
un nuevo trabajo y mudarse a Missigan.
831
00:34:21,601 --> 00:34:23,311
Es Michigan.
832
00:34:23,352 --> 00:34:28,691
Y te dijeron eso, o
¿Estabas escuchando a escondidas, Ivy?
833
00:34:28,733 --> 00:34:31,027
Hemos hablado de eso.
834
00:34:32,945 --> 00:34:36,824
Escucha, es... no lo ha sido.
Ya se ha decidido, ¿vale?
835
00:34:36,866 --> 00:34:38,117
Es una situación hipotética.
836
00:34:38,868 --> 00:34:41,746
¿Sabes lo que eso significa?
No, está bien.
837
00:34:41,788 --> 00:34:45,750
Mmm. es como cuando escribes
tu lista de navidad
838
00:34:45,792 --> 00:34:47,835
y lo envías lejos
a Papá Noel,
839
00:34:47,877 --> 00:34:49,545
no lo sabes
lo que vas a conseguir
840
00:34:49,587 --> 00:34:52,131
hasta que bajes el
escaleras en la mañana de Navidad
841
00:34:52,173 --> 00:34:53,966
y abres todos tus regalos.
842
00:34:54,008 --> 00:34:55,927
Hasta entonces, no es seguro.
843
00:34:55,968 --> 00:34:58,346
No quiero alejarme.
844
00:34:59,806 --> 00:35:03,893
Lo sé. Yo tampoco.
Realmente no lo hago, pero...
845
00:35:06,187 --> 00:35:09,982
Ya sabes, a veces en la vida
tenemos que hacer cosas
846
00:35:10,024 --> 00:35:12,693
eso realmente no se siente genial
en el momento
847
00:35:13,361 --> 00:35:14,695
pero van a ser realmente,
848
00:35:14,737 --> 00:35:17,990
de verdad, de verdad,
realmente genial más adelante.
849
00:35:19,283 --> 00:35:21,160
¿Tiene eso algún sentido?
850
00:35:21,202 --> 00:35:22,954
Supongo que sí.
851
00:35:22,995 --> 00:35:26,249
Bueno, escuchen, mami y papi.
van a estar hablando
852
00:35:26,290 --> 00:35:27,625
sobre esto mismo esta noche.
853
00:35:27,667 --> 00:35:33,130
Así que hasta entonces, tal vez...
¿Podemos mantener esto entre nosotros?
854
00:35:33,673 --> 00:35:34,924
¿Podemos hacer eso?
855
00:35:35,299 --> 00:35:37,969
Eres tan especial.
Oh, te amo.
856
00:35:38,636 --> 00:35:43,015
Ey. Hasta entonces, ¿qué podemos
hacer para hacerte realmente feliz?
857
00:35:43,057 --> 00:35:44,183
¿Puedo reproducir mis discos?
858
00:35:44,225 --> 00:35:46,561
Sí, puedes.
859
00:35:54,861 --> 00:35:56,571
Es curioso cómo la gente sigue
pensando que somos pareja.
860
00:35:56,612 --> 00:35:57,989
Sí. ¿Te imaginas?
861
00:35:58,030 --> 00:36:00,867
Quiero decir, para ser justos, lo hago.
Creo que hacemos un gran equipo.
862
00:36:00,908 --> 00:36:02,201
¿Que hacemos?
863
00:36:02,243 --> 00:36:03,202
¿Amigos? Por supuesto.
864
00:36:03,244 --> 00:36:04,453
Por supuesto.
Eso es lo que quise decir también.
865
00:36:04,495 --> 00:36:05,496
Sí.
866
00:36:05,538 --> 00:36:07,915
aunque nos besamos
esa vez.
867
00:36:07,957 --> 00:36:10,001
Uh, en un desafío.
Éramos 10.
868
00:36:10,042 --> 00:36:11,794
Sí, pero lo estabas
el que me desafió.
869
00:36:11,836 --> 00:36:12,837
bastante suave,
por cierto.
870
00:36:12,879 --> 00:36:14,547
Sí. Y luego gritaste,
871
00:36:14,589 --> 00:36:17,758
amordazame con una cuchara y luego
Me empujó hacia un banco de nieve.
872
00:36:17,800 --> 00:36:18,801
Eran los años 80.
873
00:36:18,843 --> 00:36:20,970
no tuve
mis buenos movimientos todavía.
874
00:36:21,012 --> 00:36:22,054
Me marcó de por vida.
875
00:36:22,096 --> 00:36:23,681
- Feliz navidad.
- Oh.
876
00:36:23,723 --> 00:36:26,767
Feliz navidad.
Yo... yo no vivo aquí.
877
00:36:26,809 --> 00:36:28,811
Lo sé, lo sé.
878
00:36:30,146 --> 00:36:32,190
- Hola, soy. Mate.
- Hola, soy. Salida.
879
00:36:32,231 --> 00:36:33,524
Hola, soy Rebeca.
880
00:36:33,566 --> 00:36:35,818
Me acabo de mudar a
7 Cherry Lane al final de la calle.
881
00:36:35,860 --> 00:36:37,945
Oh, compraste a Joan
¿Y la casa de Charlie?
882
00:36:37,987 --> 00:36:39,280
Eso es maravilloso.
883
00:36:39,322 --> 00:36:40,615
¿Juana y Charlie?
884
00:36:40,656 --> 00:36:42,700
Fueron las primeras personas
que vivía allí.
885
00:36:42,742 --> 00:36:44,660
todos nos mudamos
casi al mismo tiempo
886
00:36:44,702 --> 00:36:47,663
estas casas fueron construidas... 1951.
887
00:36:47,705 --> 00:36:49,081
Qué genial.
888
00:36:49,123 --> 00:36:51,709
Y hemos estado mirando
el uno para el otro desde entonces.
889
00:36:51,751 --> 00:36:53,294
De hecho, mi
escuela de nieta
890
00:36:53,336 --> 00:36:55,171
estaba haciendo una caridad
venta de pasteles,
891
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
y le estaba contando a algunos
de las chicas de la cuadra
892
00:36:57,715 --> 00:37:00,384
que no tuve tiempo
para hornear este año.
893
00:37:00,426 --> 00:37:02,762
Entonces alguien se fue
un lote completo
894
00:37:02,803 --> 00:37:05,181
de galletas navideñas
en mi puerta.
895
00:37:05,222 --> 00:37:06,891
Fue tan lindo.
896
00:37:06,933 --> 00:37:10,937
Guau. es como el todo
el mundo ha cambiado,
897
00:37:10,978 --> 00:37:13,564
pero cerezo carril
ha seguido igual.
898
00:37:13,606 --> 00:37:15,066
Muy cierto cariño.
899
00:37:15,107 --> 00:37:17,485
Mucha gente tiene
viene y se va.
900
00:37:18,277 --> 00:37:21,113
Algunos demasiado pronto.
901
00:37:21,155 --> 00:37:25,660
Pero siempre queda una cosa.
Todos somos grandes vecinos.
902
00:37:25,701 --> 00:37:27,662
Y prometo serlo también.
903
00:37:27,703 --> 00:37:29,080
No tengo ninguna duda.
904
00:37:29,997 --> 00:37:32,708
Pasa en cualquier momento.
Feliz navidad.
905
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.
906
00:37:35,962 --> 00:37:37,672
Ella es tan genial.
907
00:37:37,713 --> 00:37:40,216
Está bien, tenemos que hacer
algo súper amable para ella.
908
00:37:40,257 --> 00:37:43,177
Bueno, bueno, mira quién recibe.
en el espíritu navideño.
909
00:37:43,219 --> 00:37:44,845
No sé
de quién estás hablando.
910
00:37:44,887 --> 00:37:46,681
Oh, no te preocupes, no lo haré
díselo a cualquiera.
911
00:37:46,722 --> 00:37:48,599
Me alegro que estés
completamente a bordo.
912
00:37:48,641 --> 00:37:50,226
sé exactamente qué
podemos hacer.
913
00:37:50,268 --> 00:37:51,227
- Sí.
- Mmmmm.
914
00:37:51,268 --> 00:37:52,395
- Vamos a hacerlo.
- Está bien.
915
00:37:52,436 --> 00:37:53,854
Bueno.
916
00:37:55,606 --> 00:37:56,440
Corre hasta casa.
917
00:37:56,482 --> 00:37:57,608
¡Ey!
918
00:38:02,280 --> 00:38:05,241
No es justo.
Tienes una ventaja.
919
00:38:05,282 --> 00:38:06,534
¡Tramposo!
920
00:38:06,575 --> 00:38:07,702
Oh, espera un segundo.
921
00:38:07,743 --> 00:38:10,579
solo necesito agarrar
mi CD de mezclas navideñas.
922
00:38:10,621 --> 00:38:12,289
No, no te atrevas.
923
00:38:16,877 --> 00:38:19,046
ahora para ti
algunos suministros para hornear.
924
00:38:20,965 --> 00:38:23,175
porque eres tu
y sé que no los tienes.
925
00:38:24,010 --> 00:38:25,511
Eso es realmente reflexivo.
926
00:38:26,929 --> 00:38:28,139
- ¡No!
- Sí.
927
00:38:28,180 --> 00:38:29,140
¡No!
928
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
Grandes panaderos
Necesito buena música.
929
00:38:37,106 --> 00:38:40,526
Estefanía, ¿qué estás haciendo?
930
00:38:40,568 --> 00:38:43,279
Oh, solo agregando
un pequeño toque femenino.
931
00:38:43,320 --> 00:38:45,281
Tommy llegará pronto.
932
00:38:45,322 --> 00:38:48,284
Entonces dime, ¿qué es exactamente?
sobre Tommy Saunders
933
00:38:48,326 --> 00:38:51,620
eso tiene todo el mundo
¿Entonces locamente enamorado?
934
00:38:51,662 --> 00:38:52,455
Oh.
935
00:38:53,914 --> 00:38:57,460
He amado a Tommy desde el
Primera vez que lo escuché cantar.
936
00:38:57,501 --> 00:39:02,631
Pero para mí, Tommy es más
una representación de la Navidad.
937
00:39:02,673 --> 00:39:04,216
Cuanto le encanta.
938
00:39:07,636 --> 00:39:10,848
Mi mamá me crió sola.
939
00:39:12,433 --> 00:39:16,479
Entonces las vacaciones no fueron
Siempre es fácil para ella.
940
00:39:16,520 --> 00:39:18,939
Pero cuando apareció Tommy,
941
00:39:18,981 --> 00:39:20,858
la casa estaba llena
con felicidad.
942
00:39:21,734 --> 00:39:23,277
Lleno de...
943
00:39:23,986 --> 00:39:25,237
¿Navidad?
944
00:39:27,073 --> 00:39:28,199
Sí.
945
00:39:29,158 --> 00:39:31,911
Para mí, Tommy Saunders
es navidad.
946
00:39:32,411 --> 00:39:34,747
Bueno, yo... ciertamente espero
947
00:39:34,789 --> 00:39:37,083
que él está a la altura
tus expectativas.
948
00:39:37,750 --> 00:39:40,127
Qué opinas
él va a ser como?
949
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Bueno, a decir verdad,
No tengo ni idea.
950
00:39:42,963 --> 00:39:44,673
Realmente no miro
su programa de televisión
951
00:39:44,715 --> 00:39:45,758
con tanta frecuencia.
952
00:39:45,800 --> 00:39:47,635
Ni siquiera en Navidad.
953
00:39:48,219 --> 00:39:51,055
no tengo mucho en
el camino de la familia nunca más.
954
00:39:51,722 --> 00:39:55,184
Entonces no tengo una razón para
hacer mucho para Navidad.
955
00:39:55,226 --> 00:39:58,187
Los últimos años,
Sólo lo pasé trabajando.
956
00:39:58,979 --> 00:40:00,147
Eso es...
957
00:40:02,108 --> 00:40:03,275
Lo siento mucho.
958
00:40:03,317 --> 00:40:05,194
Oh, no. No lo seas.
959
00:40:05,236 --> 00:40:07,822
Me gusta pensar en el trabajo que soy.
haciendo en el sistema de navegación
960
00:40:07,863 --> 00:40:10,616
podría ayudar a las familias a visitarse
otro para algún día Navidad.
961
00:40:11,325 --> 00:40:14,036
Conectando al mundo entero,
962
00:40:14,954 --> 00:40:17,289
trayendonos a todos
un poco más juntos.
963
00:40:19,500 --> 00:40:21,168
Él está aquí.
Él quiere conocerte.
964
00:40:21,210 --> 00:40:24,672
Él está aquí y quiere
para conocernos!
965
00:40:39,728 --> 00:40:41,313
♪ De pie en el pasillo, ♪
966
00:40:41,355 --> 00:40:43,315
♪ contar chistes
y divertirse. ♪
967
00:40:43,357 --> 00:40:45,526
♪ Llamas
al maestro ♪
968
00:40:45,568 --> 00:40:47,361
♪ ya que la fiesta recién comienza. ♪
969
00:40:47,403 --> 00:40:49,196
♪ Esperas que ella sea
en tu media. ♪
970
00:40:49,238 --> 00:40:51,198
♪ Se veía bien
en color rojo cereza. ♪
971
00:40:51,240 --> 00:40:52,992
♪ Pero es Santa
quién sorprende ♪
972
00:40:53,033 --> 00:40:55,661
♪ porque es él
Ves en su lugar. ♪
973
00:40:55,703 --> 00:40:58,747
♪ Santa está aquí otra vez. ♪
974
00:40:58,789 --> 00:41:02,710
♪ Que comience la fiesta ahora. ♪
975
00:41:02,751 --> 00:41:08,299
♪ Enciende las luces
el árbol porque todos... ♪
976
00:41:08,340 --> 00:41:09,258
Tres...
977
00:41:09,300 --> 00:41:10,176
Dos...
978
00:41:10,217 --> 00:41:11,135
Uno...
979
00:41:11,177 --> 00:41:13,345
Listo o no, allá voy.
980
00:41:16,599 --> 00:41:18,434
Será un gran padre.
981
00:41:18,476 --> 00:41:21,187
¿Estás bromeando?
Ya hemos elegido nombres.
982
00:41:21,228 --> 00:41:25,399
Molly, si es una niña
y William si es un niño.
983
00:41:25,441 --> 00:41:26,984
Después de mi abuelo.
984
00:41:27,026 --> 00:41:27,818
Sí.
985
00:41:27,860 --> 00:41:29,820
Eso es dulce.
986
00:41:31,822 --> 00:41:33,199
Oh, no.
987
00:41:33,699 --> 00:41:35,451
Tendremos que elegir
otro nombre.
988
00:41:35,492 --> 00:41:37,786
Estoy seguro de que tú y John
lo resolverá.
989
00:41:37,828 --> 00:41:40,498
Por supuesto que vas
tener que decirle
990
00:41:40,539 --> 00:41:41,916
sobre eso primero.
991
00:41:41,957 --> 00:41:44,919
Lo haré... esta noche.
992
00:41:46,295 --> 00:41:48,339
Si quieres que consigamos
fuera del camino, podemos.
993
00:41:48,380 --> 00:41:51,842
No, todo estará bien.
Claro, todo estará bien.
994
00:41:51,884 --> 00:41:53,302
Estará bien, ¿verdad?
995
00:41:55,346 --> 00:41:58,057
Lo siento. viniste
para una linda nochebuena
996
00:41:58,098 --> 00:41:59,767
con gente que apenas conoces.
997
00:41:59,808 --> 00:42:02,645
Y de repente estás
en medio de todo esto.
998
00:42:02,686 --> 00:42:04,063
Está bien.
999
00:42:04,104 --> 00:42:06,815
La mayoría de nuestras Navidades
involucrar a mi familia discutiendo sobre
1000
00:42:06,857 --> 00:42:08,567
quien trinchó mejor el pavo.
1001
00:42:09,235 --> 00:42:10,444
Esto es mucho más divertido.
1002
00:42:10,486 --> 00:42:12,279
Ah, bueno, gracias.
1003
00:42:14,406 --> 00:42:17,243
necesito presentarte
a algunos de los vecinos.
1004
00:42:17,284 --> 00:42:19,536
vas a
Encaja muy bien aquí.
1005
00:42:19,578 --> 00:42:21,205
Nunca se sabe.
1006
00:42:23,749 --> 00:42:25,626
- Disculpe, Sr. Hannigan. Hola.
- Por aquí.
1007
00:42:25,668 --> 00:42:26,919
¿Crees que sería
ser posible
1008
00:42:26,961 --> 00:42:28,212
para que yo consiga
El autógrafo de Tommy.
1009
00:42:28,254 --> 00:42:30,089
tengo un montón de
sus discos en casa.
1010
00:42:30,130 --> 00:42:31,257
¿En casa?
1011
00:42:31,298 --> 00:42:36,095
Oh, se refiere a aquí en casa.
Eh, nuestra casa.
1012
00:42:36,136 --> 00:42:39,139
Um, en el sótano,
parte del sótano de nuestra casa.
1013
00:42:39,181 --> 00:42:41,600
Vale, bueno, cuando los encuentres,
regresa a mí.
1014
00:42:41,642 --> 00:42:43,185
No hables con él directamente.
1015
00:42:43,227 --> 00:42:49,733
♪ Te deseamos una Feliz
Navidad. ♪
1016
00:42:49,775 --> 00:42:50,859
Luciendo bien.
1017
00:42:50,901 --> 00:42:54,488
♪ Te deseamos una Feliz
Navidad. ♪
1018
00:42:54,530 --> 00:42:55,698
Siempre elegante.
1019
00:42:55,739 --> 00:42:59,660
♪ Te deseamos una Feliz
Navidad. ♪
1020
00:42:59,702 --> 00:43:01,120
Especialmente tú, Eddie.
1021
00:43:01,161 --> 00:43:06,125
♪ Y un feliz año nuevo. ♪
1022
00:43:09,628 --> 00:43:12,464
Feliz Navidad para ti
mi segunda familia.
1023
00:43:12,506 --> 00:43:14,425
Gracias por una vez más
1024
00:43:14,466 --> 00:43:18,345
gastando tu
Nochebuena... trabajando.
1025
00:43:18,387 --> 00:43:19,722
Pero como siempre,
1026
00:43:19,763 --> 00:43:23,684
tu servicio y tu espíritu
son realmente apreciados.
1027
00:43:23,726 --> 00:43:25,561
Sois todos geniales.
1028
00:43:28,188 --> 00:43:29,398
Gracias tommy,
1029
00:43:29,440 --> 00:43:32,443
y lo siento...
De vuelta al trabajo, todos.
1030
00:43:33,485 --> 00:43:34,695
Gracias, Eddie.
1031
00:43:35,779 --> 00:43:37,072
¿Son ellos?
1032
00:43:37,114 --> 00:43:39,074
- ¿Quieres hablar con ellos?
- Sí. Tráelos.
1033
00:43:39,116 --> 00:43:40,868
Oye, oye.
1034
00:43:40,909 --> 00:43:42,828
tommy me gustaría
para presentarte
1035
00:43:42,870 --> 00:43:43,954
a los propietarios de viviendas.
1036
00:43:43,996 --> 00:43:45,706
Este es David y
Estefanía Anderson.
1037
00:43:45,748 --> 00:43:47,041
- Hola.
- Hola.
1038
00:43:47,082 --> 00:43:50,794
Y este aquí es su
primo, Curtis. - Hola.
1039
00:43:50,836 --> 00:43:52,212
Hola. Feliz Navidad para ti.
1040
00:43:52,254 --> 00:43:54,131
Muchas gracias
por abrir tu casa
1041
00:43:54,173 --> 00:43:55,841
a nuestro perrito
y espectáculo de ponis.
1042
00:43:55,883 --> 00:43:57,718
Es muy agradable
Nos vemos, Sr. Saunders.
1043
00:43:57,760 --> 00:43:59,386
Por favor, llámame Tommy.
1044
00:44:00,262 --> 00:44:02,389
es realmente lindo
Para conocerte, Tommy.
1045
00:44:02,431 --> 00:44:05,976
Um, es realmente muy emocionante.
tenerte aquí en nuestra casa.
1046
00:44:06,018 --> 00:44:07,436
¿Verdad, cariño?
1047
00:44:07,478 --> 00:44:08,437
¿Miel?
1048
00:44:08,479 --> 00:44:11,774
Oh. Oh. Sí, cariño.
Muy lindo.
1049
00:44:11,815 --> 00:44:13,650
Es sensacional. En realidad.
1050
00:44:14,401 --> 00:44:17,738
Uh, bueno, la Navidad es una época
para familiares y amigos,
1051
00:44:17,780 --> 00:44:21,742
y estoy muy contento de tener
encontré nuevos en cada uno de ustedes.
1052
00:44:21,784 --> 00:44:25,454
Entonces todos se relajan y
nos vemos en un guiño.
1053
00:44:27,122 --> 00:44:29,875
Parece Navidad
explotó aquí.
1054
00:44:34,672 --> 00:44:36,757
Gracias por hoy
Necesitaba eso, ah.
1055
00:44:36,799 --> 00:44:38,342
Para eso están los amigos.
1056
00:44:38,384 --> 00:44:40,844
Tenemos suerte de que Julian siga
¿Su bar estará abierto hasta Navidad?
1057
00:44:40,886 --> 00:44:42,554
Amén. ¿Bien?
1058
00:44:43,722 --> 00:44:45,557
Sí, odio verte
chicos van,
1059
00:44:45,599 --> 00:44:47,726
pero suena como
una gran oportunidad.
1060
00:44:47,768 --> 00:44:48,602
Es.
1061
00:44:49,853 --> 00:44:51,772
Sólo espero que Lizzie vea
es de la misma manera, ¿sabes?
1062
00:44:51,814 --> 00:44:52,898
¿Por qué no lo haría ella?
1063
00:44:52,940 --> 00:44:54,608
Bueno, es un gran cambio.
1064
00:44:54,650 --> 00:44:56,443
Quiero decir, sí, la de su hermana.
en chicago,
1065
00:44:56,485 --> 00:44:57,653
pero su hermano está aquí.
1066
00:44:57,695 --> 00:45:00,114
Sus padres están aquí.
Mi mejor amigo está aquí.
1067
00:45:00,155 --> 00:45:03,200
Quiero decir, toda nuestra vida
está aquí, entonces.
1068
00:45:03,242 --> 00:45:06,036
John, lo que hace
el especial del barrio
1069
00:45:06,078 --> 00:45:07,538
es la gente.
1070
00:45:07,579 --> 00:45:09,248
Gente como tú.
1071
00:45:09,289 --> 00:45:11,625
Eres lo que crea la magia.
En Cherry Lane.
1072
00:45:12,251 --> 00:45:14,420
Puedes llevarlo contigo
dondequiera que vayas.
1073
00:45:15,879 --> 00:45:17,464
Lo que sea. Te voy a extrañar.
1074
00:45:17,506 --> 00:45:18,632
Yo también te extrañaré.
1075
00:45:18,674 --> 00:45:19,550
Tráelo.
1076
00:45:20,509 --> 00:45:22,219
Oh, te lo agradezco, hombre.
1077
00:45:22,261 --> 00:45:23,637
Te amo toneladas.
1078
00:45:23,679 --> 00:45:25,347
¿Significa esto que Regina
y puedo comprar la casa?
1079
00:45:25,389 --> 00:45:27,433
¡Ah! Dile que te saludo.
1080
00:45:27,474 --> 00:45:28,559
Servirá.
1081
00:45:29,852 --> 00:45:31,770
¡Ey! No, esos no son
¡para ti!
1082
00:45:31,812 --> 00:45:33,063
¿Dice quién? ¡Oh, vaya!
1083
00:45:34,982 --> 00:45:36,191
Supongo que necesitas un poco de riesgo
1084
00:45:36,233 --> 00:45:37,526
con la recompensa a veces,
¿bien?
1085
00:45:37,568 --> 00:45:39,278
Sí. O simplemente te quemas.
1086
00:45:41,780 --> 00:45:42,990
Necesita glaseado.
1087
00:45:43,031 --> 00:45:46,452
Bueno. ¿Quieres crema de mantequilla?
o glaseado real?
1088
00:45:46,493 --> 00:45:48,370
Vine preparado.
Depende de usted, chef.
1089
00:45:49,455 --> 00:45:50,456
Real.
1090
00:45:50,497 --> 00:45:51,206
Esa es una buena elección.
1091
00:45:51,248 --> 00:45:52,624
- Sí.
- Está bien.
1092
00:45:52,666 --> 00:45:53,667
Sabes cómo hacerlo.
1093
00:45:53,709 --> 00:45:54,626
Ni idea.
1094
00:45:54,668 --> 00:45:55,794
Te entendí.
1095
00:45:58,088 --> 00:46:01,175
Entonces, después de la señal
recibido en el estudio,
1096
00:46:01,216 --> 00:46:02,760
estás diciendo eso
es una onda de radio--
1097
00:46:02,801 --> 00:46:04,136
¿Eddie? Mmmm.
1098
00:46:04,970 --> 00:46:07,306
¿El primo Curtis?
aqui te cuento
1099
00:46:07,347 --> 00:46:11,059
sobre el momento en que él...
que conoció a la Reina?
1100
00:46:11,101 --> 00:46:11,768
¿La Reina?
1101
00:46:11,810 --> 00:46:12,936
¿Qué es eso ahora?
1102
00:46:12,978 --> 00:46:16,023
El momento en que tú, ya sabes,
conoció a la Reina.
1103
00:46:16,064 --> 00:46:16,899
¿La Reina?
1104
00:46:16,940 --> 00:46:20,486
Oh, sí, la Reina.
1105
00:46:20,527 --> 00:46:23,280
Qué maravilloso.
1106
00:46:23,322 --> 00:46:26,575
Mujer espectacular.
La moda.
1107
00:46:27,951 --> 00:46:29,119
Gracias.
1108
00:46:29,161 --> 00:46:30,162
De nada.
¿Estás bien?
1109
00:46:30,204 --> 00:46:31,455
Pareces nervioso.
¿Estás nervioso?
1110
00:46:31,497 --> 00:46:32,748
Pregúntame qué no soy
nervioso por.
1111
00:46:32,789 --> 00:46:34,750
Es una lista mucho más corta.
¿Y si se enteran?
1112
00:46:34,791 --> 00:46:36,460
¿Y si... y si lo arruino?
y... y...
1113
00:46:36,502 --> 00:46:37,878
y cometo un error.
1114
00:46:37,920 --> 00:46:39,797
Y tenemos que fingir que
Estamos casados en la televisión en vivo.
1115
00:46:39,838 --> 00:46:41,256
Y si eso no es suficiente,
1116
00:46:41,298 --> 00:46:43,425
Tommy Saunders va a ser
sentado a 20 pies de nosotros.
1117
00:46:43,467 --> 00:46:45,594
Bueno, oye, ¿no es así?
algo bueno?
1118
00:46:45,636 --> 00:46:47,513
¿Te imaginas lo que
sería como gastar
1119
00:46:47,554 --> 00:46:49,014
cada navidad
¿consigo?
1120
00:46:49,056 --> 00:46:50,891
Su hija debe sentir
Qué suerte.
1121
00:46:50,933 --> 00:46:52,851
No sé.
Quiero decir, él no está en casa.
1122
00:46:52,893 --> 00:46:54,269
pasar la víspera de navidad
consigo.
1123
00:46:54,311 --> 00:46:56,688
Treinta minutos.
Treinta minutos para salir al aire.
1124
00:46:57,523 --> 00:46:59,900
Estaremos en la televisión.
Estaremos en la televisión.
1125
00:46:59,942 --> 00:47:01,235
Tengo que prepararme.
1126
00:47:01,276 --> 00:47:02,236
¿Debería cambiar?
1127
00:47:02,277 --> 00:47:03,654
- Sí. Sí.
- Sí.
1128
00:47:11,328 --> 00:47:12,204
¿Hola?
1129
00:47:13,330 --> 00:47:14,831
Regresé.
1130
00:47:14,873 --> 00:47:16,083
Momento perfecto.
1131
00:47:16,124 --> 00:47:17,751
El pavo está casi
para salir del horno.
1132
00:47:17,793 --> 00:47:19,127
Excelente. Huele delicioso.
1133
00:47:19,169 --> 00:47:21,129
Pero primero necesito hablar.
contigo sobre algo.
1134
00:47:21,505 --> 00:47:22,673
Ah, bueno...
1135
00:47:22,714 --> 00:47:24,716
Ah, vete.
Tengo esto.
1136
00:47:27,386 --> 00:47:28,929
- Gracias.
- Mmmmm.
1137
00:47:32,182 --> 00:47:33,058
Bueno.
1138
00:47:34,226 --> 00:47:36,019
Esperar. ¿Está todo bien?
1139
00:47:36,061 --> 00:47:37,271
No, todo está bien.
cariño.
1140
00:47:37,312 --> 00:47:37,980
Todo está bien.
1141
00:47:38,021 --> 00:47:39,231
solo tengo algo
1142
00:47:39,273 --> 00:47:40,566
que realmente quiero
hablar contigo, ¿vale?
1143
00:47:40,607 --> 00:47:42,317
tengo algo que quiero
para hablar contigo también.
1144
00:47:42,359 --> 00:47:43,235
Ah, genial.
1145
00:47:43,277 --> 00:47:45,070
Bueno, por favor...
Tú vas primero.
1146
00:47:45,112 --> 00:47:45,946
No, tú.
1147
00:47:45,988 --> 00:47:47,072
Bueno. Eh...
1148
00:47:48,323 --> 00:47:50,158
¿Sabes qué, por favor?
¿Te sentarás, porque...?
1149
00:47:51,994 --> 00:47:53,453
Bueno. Eh...
1150
00:47:54,413 --> 00:47:55,455
Cariño...
1151
00:47:57,332 --> 00:47:59,501
he estado pensando mucho
sobre nuestro futuro. ¿Bueno?
1152
00:47:59,543 --> 00:48:00,377
Yo también.
1153
00:48:00,419 --> 00:48:01,587
Y realmente creo que necesitamos
1154
00:48:01,628 --> 00:48:03,255
para mantener una mente abierta
sobre nuestro futuro.
1155
00:48:03,297 --> 00:48:04,381
Tal vez buscando un
poco diferente
1156
00:48:04,423 --> 00:48:05,507
de lo que lo habíamos imaginado.
1157
00:48:05,549 --> 00:48:06,800
No podría estar más de acuerdo.
1158
00:48:06,842 --> 00:48:08,885
Sé que el cambio no lo es
siempre fácil. ¿Bueno?
1159
00:48:08,927 --> 00:48:11,889
Pero puede ser maravilloso
incluso si no lo esperas.
1160
00:48:11,930 --> 00:48:14,808
Sí, exactamente.
Entonces estamos en la misma página.
1161
00:48:14,850 --> 00:48:16,727
Oh, me alegro mucho de escuchar
dices eso.
1162
00:48:16,768 --> 00:48:17,853
Ah, bien.
Porque cariño--
1163
00:48:17,894 --> 00:48:18,979
¡Estoy embarazada!
1164
00:48:26,612 --> 00:48:28,322
realmente necesitas
para arreglar eso.
1165
00:48:28,363 --> 00:48:30,699
Los de la mudanza lo rompieron cuando
trasladaron mi piano.
1166
00:48:30,741 --> 00:48:32,200
Necesitan arreglarlo.
1167
00:48:32,242 --> 00:48:34,202
Bueno, tal vez puedan arreglar esto.
piano mientras lo hacen.
1168
00:48:34,244 --> 00:48:35,370
O comprarte uno nuevo.
1169
00:48:35,412 --> 00:48:36,496
Por favor no empieces.
1170
00:48:36,538 --> 00:48:38,248
Solias jugar
esto todos los días.
1171
00:48:38,290 --> 00:48:39,583
Estuviste tan bien.
1172
00:48:39,625 --> 00:48:41,710
Bueno, he estado jugando
ya que apenas podía caminar,
1173
00:48:41,752 --> 00:48:43,795
así que será mejor que sea bueno.
1174
00:48:43,837 --> 00:48:46,006
Recuerdo todos los años
Nochebuena,
1175
00:48:46,048 --> 00:48:47,716
nuestras familias son
en el piano.
1176
00:48:47,758 --> 00:48:49,927
Te sientas al lado de tu papá
mientras tocaba y cantaba.
1177
00:48:49,968 --> 00:48:50,677
Mmm.
1178
00:48:51,595 --> 00:48:53,180
Oh, la forma en que se veía
a ti.
1179
00:48:56,141 --> 00:48:58,101
Sí, fue genial.
1180
00:48:59,144 --> 00:49:03,106
Pero, uh, la víspera de Navidad no fue
Siempre así, ¿sabes?
1181
00:49:04,566 --> 00:49:06,151
Y recuerdas a mi papá.
1182
00:49:07,152 --> 00:49:10,697
Él, eh... él era como
el sol,
1183
00:49:10,739 --> 00:49:14,284
y todos acabamos de orbitar
a su alrededor.
1184
00:49:14,326 --> 00:49:18,163
Él era sinceramente el...
el centro del universo.
1185
00:49:18,705 --> 00:49:23,543
Bueno, él era un personaje,
pero él no era el centro.
1186
00:49:25,754 --> 00:49:27,089
Lo eras.
1187
00:49:27,798 --> 00:49:28,757
Mmm.
1188
00:49:29,800 --> 00:49:31,510
No siempre sentí
así.
1189
00:49:36,014 --> 00:49:38,183
rebeca, lo sé
tu y tu papa
1190
00:49:38,225 --> 00:49:40,060
tuvo un complicado
relación,
1191
00:49:41,311 --> 00:49:42,688
pero tú no eres él.
1192
00:49:43,563 --> 00:49:44,731
Estás...
1193
00:49:50,195 --> 00:49:54,533
Bueno. Um, deberíamos, uh,
empieza a entregar esas galletas
1194
00:49:54,574 --> 00:49:55,784
antes de que sea demasiado tarde.
1195
00:49:55,826 --> 00:49:57,035
- Sí.
- Bueno.
1196
00:49:57,077 --> 00:49:58,620
Vamos eh...
1197
00:50:01,998 --> 00:50:03,000
Oh...
1198
00:50:04,376 --> 00:50:06,753
¡Dos minutos!
Dos minutos para salir al aire.
1199
00:50:07,421 --> 00:50:09,423
Uh, están diciendo que es
demasiado lleno en la casa
1200
00:50:09,464 --> 00:50:10,966
para cualquiera pero
familia y tripulación
1201
00:50:11,007 --> 00:50:12,718
entonces Janet tiene que quedarse afuera.
1202
00:50:12,759 --> 00:50:13,844
Bueno, ¿está molesta?
1203
00:50:13,885 --> 00:50:15,220
No, no, no, ella tiene
El autógrafo de Tommy.
1204
00:50:15,262 --> 00:50:16,680
Entonces ella está encantada.
1205
00:50:16,722 --> 00:50:18,640
Creo que la renovación de la subvención
No va a ser ningún problema.
1206
00:50:18,682 --> 00:50:21,059
Bueno, gracias a Dios, odiaría
Creo que hicimos todo esto por...
1207
00:50:26,273 --> 00:50:29,067
La de mi amiga amelia
la televisión se rompió,
1208
00:50:29,109 --> 00:50:31,445
entonces ella va a mirar
el show en mi casa.
1209
00:50:33,155 --> 00:50:34,448
¿Hay algo en mi vestido?
1210
00:50:34,489 --> 00:50:37,159
No. Uh, no, en absoluto.
1211
00:50:37,743 --> 00:50:38,785
Te ves...
1212
00:50:40,203 --> 00:50:41,747
Te ves muy bien.
1213
00:50:43,290 --> 00:50:46,001
Gracias. Tú también.
1214
00:50:46,043 --> 00:50:46,960
Ah, eh...
1215
00:50:47,002 --> 00:50:49,671
Nos vemos muy bien juntos.
1216
00:50:49,713 --> 00:50:51,882
esto es en realidad
realmente emocionante.
1217
00:50:51,923 --> 00:50:53,425
Yo también lo creo.
1218
00:50:54,301 --> 00:50:55,343
¿Tú haces?
1219
00:50:56,803 --> 00:51:00,557
Oh, entonces lo que estás diciendo
¿Es esta una idea brillante?
1220
00:51:00,599 --> 00:51:02,017
y soy un genio.
1221
00:51:02,059 --> 00:51:04,478
Bueno, ahora no lo hagamos.
adelantarnos a nosotros mismos.
1222
00:51:05,228 --> 00:51:06,772
Diré esto.
1223
00:51:06,813 --> 00:51:08,607
ciertamente va
ser una víspera de Navidad.
1224
00:51:08,648 --> 00:51:09,733
Nunca lo olvidaré.
1225
00:51:09,775 --> 00:51:11,985
Un minuto,
un minuto para salir al aire.
1226
00:51:12,027 --> 00:51:13,361
David... Los anillos.
1227
00:51:13,403 --> 00:51:14,988
Ah, claro. Los anillos.
1228
00:51:15,030 --> 00:51:18,492
Aquí están.
Ellos son mis abuelos.
1229
00:51:19,785 --> 00:51:20,869
¿Está seguro?
1230
00:51:21,912 --> 00:51:23,705
Sí, lo soy.
1231
00:51:31,004 --> 00:51:33,507
ahora te pronuncio
marido y mujer.
1232
00:51:35,008 --> 00:51:36,426
Bueno. Eh...
1233
00:51:37,135 --> 00:51:38,094
Guau.
1234
00:51:39,930 --> 00:51:43,683
Y ahora
llegando a usted en vivo desde una sala de estar cercana.
1235
00:51:43,725 --> 00:51:46,019
este es el tommy
Hora de variedades de Saunders
1236
00:51:46,061 --> 00:51:47,771
Especial Nochebuena.
1237
00:51:48,271 --> 00:51:50,273
Feliz navidad.
1238
00:51:50,315 --> 00:51:52,067
Muchas gracias
para sintonizarnos.
1239
00:51:52,108 --> 00:51:55,862
Estamos encantados de compartir
Otra Nochebuena contigo.
1240
00:51:58,073 --> 00:52:00,283
Y tenemos una gran alineación de
1241
00:52:00,325 --> 00:52:02,327
entretenimiento navideño
para ti esta noche.
1242
00:52:02,369 --> 00:52:05,997
Pero algunas malas noticias. Mmmmm.
1243
00:52:06,581 --> 00:52:08,291
rodolfo iba
estar aquí,
1244
00:52:08,333 --> 00:52:11,086
pero su nariz salió y
no pudo encontrar la casa.
1245
00:52:12,879 --> 00:52:15,423
Y que hermosa casa
esto es.
1246
00:52:15,465 --> 00:52:18,176
Vamos a ti en vivo.
desde la sala de estar
1247
00:52:18,218 --> 00:52:19,719
de una familia muy especial.
1248
00:52:19,761 --> 00:52:21,471
¡Ir! ¡Seguir!
1249
00:52:23,807 --> 00:52:26,935
Este es David Anderson.
su esposa Estefanía,
1250
00:52:26,977 --> 00:52:31,439
y su primo Curtis
Todo el camino desde Inglaterra.
1251
00:52:31,481 --> 00:52:33,191
Muchas gracias,
David y Estefanía,
1252
00:52:33,233 --> 00:52:35,861
por abrir tu casa
a nosotros en Nochebuena.
1253
00:52:35,902 --> 00:52:38,363
Ahora saluda a Estados Unidos.
1254
00:52:40,073 --> 00:52:42,492
Hola América.
Feliz navidad.
1255
00:52:43,618 --> 00:52:45,662
Ah, feliz Navidad.
1256
00:52:45,704 --> 00:52:47,164
¿No son adorables?
1257
00:52:47,706 --> 00:52:51,334
¿Y adivinen qué, amigos?
Son recién casados.
1258
00:52:51,376 --> 00:52:52,711
Así es.
1259
00:52:52,752 --> 00:52:55,130
¿Qué dices si empezamos?
Esta Nochebuena libre, ¿verdad?
1260
00:52:55,172 --> 00:53:00,844
preguntándole a nuestra feliz pareja
para compartir un beso?
1261
00:53:00,886 --> 00:53:03,179
- ¿Qué? No, no puedes hacer eso.
- Está bien.
1262
00:53:04,055 --> 00:53:06,266
♪ El amor lo es todo. ♪
1263
00:53:08,184 --> 00:53:09,269
Está bien.
1264
00:53:11,396 --> 00:53:12,606
¿Qué fue eso?
1265
00:53:12,647 --> 00:53:15,150
Vamos. es tu
primera víspera de navidad
1266
00:53:15,192 --> 00:53:16,902
como matrimonio.
1267
00:53:34,586 --> 00:53:36,922
Que hermosa pareja.
1268
00:53:36,963 --> 00:53:40,175
Muchas gracias,
David y Stephanie Anderson.
1269
00:53:40,217 --> 00:53:43,345
Estoy seguro de que este es el comienzo
de toda la vida
1270
00:53:43,386 --> 00:53:45,931
de felices Nochebuenas
para ustedes dos.
1271
00:53:45,972 --> 00:53:47,974
Vamos. Vamos, ven.
Vamos, vamos, vamos.
1272
00:53:48,016 --> 00:53:49,351
Ve! Ve! Ve.
1273
00:53:49,392 --> 00:53:50,769
Bien.
1274
00:53:50,810 --> 00:53:53,647
Ahora vamos con el entretenimiento.
Comenzó con un regalo.
1275
00:53:53,688 --> 00:53:55,732
La conoces, la amas.
1276
00:53:55,774 --> 00:53:58,193
Es Lulú Murphy
y su cuarteto de jazz.
1277
00:53:58,235 --> 00:53:59,402
¡Cortar!
1278
00:53:59,444 --> 00:54:00,946
Excelente trabajo.
1279
00:54:10,705 --> 00:54:12,624
Di algo.
1280
00:54:12,666 --> 00:54:14,084
¿Embarazada?
1281
00:54:14,125 --> 00:54:15,543
Sí.
1282
00:54:15,585 --> 00:54:16,753
Con bebe.
1283
00:54:16,795 --> 00:54:19,005
Normalmente así es como funciona.
1284
00:54:21,007 --> 00:54:21,758
¿John?
1285
00:54:22,842 --> 00:54:24,511
Es...
1286
00:54:24,552 --> 00:54:27,430
Sé lo que vas a decir.
Es mucho--
1287
00:54:27,472 --> 00:54:29,140
- Somos--
- Sí, tienes razón.
1288
00:54:29,182 --> 00:54:31,101
No estamos nada preparados
tener otro bebe.
1289
00:54:31,142 --> 00:54:32,686
W-w-w...
1290
00:54:32,727 --> 00:54:35,063
Tendremos que convertir al invitado
habitación en una guardería
1291
00:54:35,105 --> 00:54:38,316
y conseguir ropa de bebé,
y esto es un shock.
1292
00:54:38,358 --> 00:54:40,068
- Lizzie.
- Y lo sé--
1293
00:54:40,110 --> 00:54:41,027
Sí.
1294
00:54:43,488 --> 00:54:46,574
Esto es lo mas asombroso
He escuchado alguna vez en mi vida.
1295
00:54:48,326 --> 00:54:50,036
Vamos a tener un bebé.
1296
00:54:51,079 --> 00:54:52,622
¡Vamos a tener un bebé!
1297
00:54:53,331 --> 00:54:54,624
Vamos a tener un bebé.
1298
00:54:54,666 --> 00:54:55,917
¡Un bebé!
1299
00:54:57,335 --> 00:54:58,336
Oh.
1300
00:54:59,587 --> 00:55:01,798
¿Qué pasa con nosotros y
¿Bebés en Nochebuena?
1301
00:55:01,840 --> 00:55:05,343
¿Yo se, verdad?
¿Qué?
1302
00:55:05,969 --> 00:55:09,597
Ah, y sé que no va a ir
ser fácil.
1303
00:55:09,639 --> 00:55:10,557
Ah, bueno.
1304
00:55:10,598 --> 00:55:11,933
Pero tenemos mi familia.
1305
00:55:11,975 --> 00:55:15,103
y mi hermano y nuestro
amigos y nuestros vecinos.
1306
00:55:15,145 --> 00:55:17,272
se van a alinear
alrededor de la cuadra para ayudarnos
1307
00:55:17,313 --> 00:55:18,773
con lo que necesitemos.
1308
00:55:18,815 --> 00:55:21,067
Somos muy afortunados de estar aquí.
1309
00:55:24,320 --> 00:55:25,488
Somos.
1310
00:55:26,072 --> 00:55:27,449
Sí, lo somos.
1311
00:55:31,453 --> 00:55:33,997
Oh. ¿Qué querías?
¿De qué me hablas, cariño?
1312
00:55:36,291 --> 00:55:37,375
Ni siquiera importa.
1313
00:55:38,793 --> 00:55:39,961
Estás embarazada.
1314
00:55:46,551 --> 00:55:47,761
Oye, necesitas una mano
con eso?
1315
00:55:47,802 --> 00:55:48,803
Sí. Gracias, hombre.
1316
00:55:49,637 --> 00:55:50,805
Muchas gracias.
1317
00:55:50,847 --> 00:55:52,098
Está bien. obtienes un
computadora para Navidad?
1318
00:55:52,140 --> 00:55:53,558
En realidad, es
para toda la familia.
1319
00:55:53,600 --> 00:55:55,393
he estado ahorrando
mi mesada.
1320
00:55:55,435 --> 00:55:56,603
Oh, eso es tan lindo.
1321
00:55:56,644 --> 00:55:59,314
Soy Rebecca, por cierto.
Este es mi amigo, Matt.
1322
00:55:59,356 --> 00:56:02,108
Me acabo de mudar calle abajo
en el número 7 de Cherry Lane.
1323
00:56:02,150 --> 00:56:03,735
Fresco. Soy voluntad.
1324
00:56:03,777 --> 00:56:05,570
Esperar. ¿Dices?
Calle de cerezas número 7.
1325
00:56:05,612 --> 00:56:06,696
Sí.
1326
00:56:06,738 --> 00:56:08,740
Todos conocen esa casa
es famoso ¿verdad?
1327
00:56:08,782 --> 00:56:10,575
¿En realidad? Famoso ¿cómo?
1328
00:56:10,617 --> 00:56:12,660
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Tommy Saunders?
1329
00:56:12,702 --> 00:56:14,287
Sí. Estoy familiarizado.
1330
00:56:14,329 --> 00:56:16,748
Mi papá y yo hemos estado
descargando videos de este programa
1331
00:56:16,790 --> 00:56:18,166
tenía allá por los años 60.
1332
00:56:18,208 --> 00:56:19,417
el transmitiria en vivo
1333
00:56:19,459 --> 00:56:21,419
e ir a las casas de la gente
en Nochebuena.
1334
00:56:21,461 --> 00:56:23,004
ellos lo hicieron
en tu casa un año.
1335
00:56:23,046 --> 00:56:26,674
¿En realidad? No lo sabía.
¿Sabías eso, Rebeca?
1336
00:56:26,716 --> 00:56:28,051
Es realmente interesante.
1337
00:56:28,093 --> 00:56:29,969
Oh sí. y el chico
que era dueño de la casa,
1338
00:56:30,011 --> 00:56:31,471
Trabajó desde el sótano.
1339
00:56:31,513 --> 00:56:34,015
Creó algunos realmente geniales.
sistema de navegación por satélite
1340
00:56:34,057 --> 00:56:36,267
que todas las empresas de automóviles
utilizar ahora mismo.
1341
00:56:36,851 --> 00:56:38,228
Es fascinante.
1342
00:56:38,645 --> 00:56:40,063
Es un placer conocerte, Will.
1343
00:56:40,105 --> 00:56:44,359
Oh, uh, feliz Navidad
de tu nuevo vecino.
1344
00:56:44,400 --> 00:56:46,569
Gracias.
Ya sabes lo que dicen,
1345
00:56:46,611 --> 00:56:48,947
al mundo le vendría bien un poco
más amabilidad.
1346
00:57:12,804 --> 00:57:14,347
¿Sabías acerca de
la transmision?
1347
00:57:14,389 --> 00:57:15,765
Sí. ¿Así que lo que?
1348
00:57:16,599 --> 00:57:17,851
¿Es por eso que tú
compró la casa?
1349
00:57:17,892 --> 00:57:19,686
No. Es una buena casa.
en un buen barrio.
1350
00:57:19,727 --> 00:57:21,229
eso es todo lo que hay
lo.
1351
00:57:27,944 --> 00:57:29,070
David.
1352
00:57:30,613 --> 00:57:32,490
Ahí estás.
Te estás perdiendo el espectáculo.
1353
00:57:34,075 --> 00:57:35,452
Puedo escucharlo desde aquí.
1354
00:57:38,830 --> 00:57:41,291
Escucha, David,
Lo siento por--
1355
00:57:41,332 --> 00:57:44,878
Ya sabes, um... realmente
preferiría
1356
00:57:44,919 --> 00:57:47,672
que nosotros solo
No hables de eso.
1357
00:57:47,714 --> 00:57:48,965
Bueno.
1358
00:57:52,302 --> 00:57:58,224
¿Estás, um... trabajando en
tu computadora hace chupetones.
1359
00:57:58,266 --> 00:58:01,769
Ya sabes, ya es bastante malo.
que te apoderaste de mi casa.
1360
00:58:01,811 --> 00:58:03,396
Está bien, supongo que estamos hablando.
al respecto.
1361
00:58:03,438 --> 00:58:04,939
Me hiciste fingir
ser tu marido,
1362
00:58:04,981 --> 00:58:06,232
pero tienes que besarte.
1363
00:58:06,274 --> 00:58:07,775
Lo siento, fue muy desagradable.
1364
00:58:07,817 --> 00:58:09,152
No fue desagradable.
1365
00:58:09,194 --> 00:58:11,613
Fue muy lindo.
Fue un...
1366
00:58:14,449 --> 00:58:15,867
un muy buen beso.
1367
00:58:16,409 --> 00:58:18,161
Pero ese no es el punto.
1368
00:58:19,579 --> 00:58:21,414
¿Crees que fue un buen beso?
1369
00:58:21,998 --> 00:58:23,541
No es el punto.
1370
00:58:24,501 --> 00:58:26,669
estoy tratando de hacer algo
serio aquí.
1371
00:58:27,503 --> 00:58:29,631
Estoy tratando de hacer el mundo
un lugar mejor.
1372
00:58:30,798 --> 00:58:32,091
Pero ahora...
1373
00:58:33,635 --> 00:58:34,969
pero ahora todo lo que voy a ser
recordado por ser el chico
1374
00:58:35,011 --> 00:58:37,597
quien besó a la chica que él
Apenas lo supe en la televisión nacional.
1375
00:58:38,473 --> 00:58:40,058
Voy a ser una broma.
1376
00:58:42,352 --> 00:58:43,394
No, David.
1377
00:58:44,896 --> 00:58:47,023
Siempre me imaginé lo que
sería como,
1378
00:58:48,191 --> 00:58:50,485
ya sabes, tener mi primer beso
1379
00:58:50,527 --> 00:58:52,278
con la mujer que
¿Llamaría a mi esposa?
1380
00:58:53,363 --> 00:58:55,198
Se suponía que iba a ser especial.
1381
00:58:55,240 --> 00:58:59,911
Lleno de promesas,
posibilidad.
1382
00:59:02,247 --> 00:59:06,125
Un momento solo entre mi
y ella.
1383
00:59:07,543 --> 00:59:09,212
No estar parado en mi sala de estar
1384
00:59:09,254 --> 00:59:11,214
mientras que todo
relojes de campo.
1385
00:59:12,257 --> 00:59:17,053
Conozco a David, pero
Realmente no estamos casados.
1386
00:59:18,513 --> 00:59:19,889
No cuenta.
1387
00:59:23,393 --> 00:59:24,644
Cuenta.
1388
00:59:42,829 --> 00:59:44,622
- Hola Kyle, una palabra rápida.
- Sí.
1389
00:59:48,001 --> 00:59:50,128
Oye, escucha, yo sólo...
realmente quiero agradecerte
1390
00:59:50,169 --> 00:59:51,379
por esta oportunidad.
1391
00:59:51,421 --> 00:59:53,172
No creo que me guste donde
esto va.
1392
00:59:53,673 --> 00:59:55,883
Lamentablemente no voy
para poder aceptar el trabajo.
1393
00:59:55,925 --> 00:59:57,510
Si es cuestion de salario
o beneficios,
1394
00:59:57,552 --> 00:59:58,720
podemos negociar.
1395
00:59:58,761 --> 01:00:00,680
No, no, no. la oferta
fue bastante generoso.
1396
01:00:00,722 --> 01:00:01,723
Es solo...
1397
01:00:02,890 --> 01:00:04,434
Algunas cosas han cambiado
con mi familia,
1398
01:00:04,475 --> 01:00:06,436
y simplemente no es el momento
para que empaquetemos
1399
01:00:06,477 --> 01:00:08,813
y moverse por todo el país.
Tenemos que quedarnos aquí.
1400
01:00:08,855 --> 01:00:11,107
Tenemos que quedarnos en nuestra casa, entonces.
1401
01:00:12,567 --> 01:00:13,860
no puedo decir
no estoy decepcionado,
1402
01:00:13,901 --> 01:00:16,195
pero miremos
el lado positivo.
1403
01:00:16,237 --> 01:00:17,864
Si Piper y yo encontramos
en algún lugar cercano,
1404
01:00:17,905 --> 01:00:20,074
tal vez podríamos ser vecinos.
1405
01:00:20,116 --> 01:00:22,785
Oh, nos encantaría eso.
Oye, gracias.
1406
01:00:22,827 --> 01:00:24,120
¡Amigos!
1407
01:00:24,162 --> 01:00:26,080
Este pavo no va
tallarse a sí mismo.
1408
01:00:26,122 --> 01:00:27,415
Vamos.
1409
01:00:30,084 --> 01:00:31,669
- Gracias.
- Gracias.
1410
01:00:34,922 --> 01:00:36,424
¿Está todo bien?
1411
01:00:36,466 --> 01:00:38,468
Oh sí.
Sí, todo es genial.
1412
01:00:38,509 --> 01:00:42,889
De hecho, tenemos algunos
noticias bastante emocionantes.
1413
01:00:43,639 --> 01:00:48,895
Um... Ivy, ¿cómo
te sientes por tener
1414
01:00:48,936 --> 01:00:50,813
un hermano pequeño
o hermanita?
1415
01:00:50,855 --> 01:00:52,774
¿Puedo elegir cuál es su
nombre va a ser?
1416
01:00:54,275 --> 01:00:57,528
Bueno... um, tú
puede tener voto. ¿Bueno?
1417
01:00:57,570 --> 01:00:59,238
Entonces... sí, eso
Sería genial.
1418
01:00:59,280 --> 01:01:00,657
Eso fue fácil.
1419
01:01:01,949 --> 01:01:03,284
Felicidades.
1420
01:01:03,326 --> 01:01:04,410
Estamos muy felices por ti.
1421
01:01:04,452 --> 01:01:05,578
Gracias.
1422
01:01:07,121 --> 01:01:09,874
Papá, ¿eso significa que eres
no voy a aceptar el nuevo trabajo
1423
01:01:09,916 --> 01:01:12,168
y no nos movemos
a Missigan?
1424
01:01:14,420 --> 01:01:15,505
Oh...
1425
01:01:28,309 --> 01:01:30,061
Deberías habérmelo dicho.
1426
01:01:30,978 --> 01:01:33,648
Tienes razón, debería haberlo hecho.
1427
01:01:33,690 --> 01:01:36,275
debería haberte dicho
en el momento en que me enteré.
1428
01:01:36,317 --> 01:01:38,069
Justo como dijiste
yo estabas embarazada
1429
01:01:38,111 --> 01:01:39,529
en el momento en que te enteraste.
1430
01:01:40,488 --> 01:01:43,408
John, lo descubrí esta mañana.
1431
01:01:43,449 --> 01:01:44,742
Está bien, Lizzie, espera.
espera espera espera.
1432
01:01:44,784 --> 01:01:46,160
Para, para, para, para, para, para.
1433
01:01:46,202 --> 01:01:46,994
Genoveva...
1434
01:01:49,372 --> 01:01:53,042
Lo lamento. Me equivoqué, pero...
1435
01:01:53,876 --> 01:01:56,504
no importa porque
De todos modos no aceptaré el trabajo.
1436
01:01:59,924 --> 01:02:01,759
Tienes que aceptar el trabajo.
1437
01:02:02,802 --> 01:02:03,845
¿Sí?
1438
01:02:03,886 --> 01:02:04,929
Tú haces.
1439
01:02:07,056 --> 01:02:10,184
Bueno, quiero decir, un aumento de sueldo.
Sería genial.
1440
01:02:10,226 --> 01:02:11,728
No se trata de eso.
1441
01:02:12,228 --> 01:02:13,312
Que no es.
1442
01:02:15,022 --> 01:02:16,441
Bueno, no duele.
1443
01:02:17,775 --> 01:02:19,610
- Déjame preguntarte algo.
- Bueno.
1444
01:02:19,652 --> 01:02:22,780
¿Quieres el trabajo?
¿Estás emocionado por esto?
1445
01:02:22,822 --> 01:02:25,283
Lo hago y lo soy.
Realmente lo soy.
1446
01:02:25,324 --> 01:02:27,034
- Entonces yo también estoy emocionado.
- ¿Eres?
1447
01:02:27,076 --> 01:02:28,327
Sí.
1448
01:02:28,369 --> 01:02:29,787
Te amo.
1449
01:02:29,829 --> 01:02:34,208
Amo nuestra vida juntos,
dondequiera que estemos.
1450
01:02:35,293 --> 01:02:36,627
Incluso en Michigan.
1451
01:02:36,669 --> 01:02:38,129
Incluso en Michigan.
1452
01:02:39,881 --> 01:02:40,965
Gracias.
1453
01:02:42,341 --> 01:02:43,301
Te amo.
1454
01:02:43,342 --> 01:02:45,678
no quiero
para mudarse a Missigan!
1455
01:02:45,720 --> 01:02:47,138
Hiedra.
1456
01:02:52,768 --> 01:02:56,189
Regresamos del estudio en
cinco, cinco minutos, todos.
1457
01:02:56,230 --> 01:02:57,857
Muchas gracias Eddie.
Nos vemos.
1458
01:03:00,777 --> 01:03:01,986
Ey.
1459
01:03:04,280 --> 01:03:06,532
No pareces ser
divirtiéndose mucho en Navidad.
1460
01:03:06,574 --> 01:03:08,910
Oh, no, lo soy.
Es solo--
1461
01:03:08,951 --> 01:03:10,453
Es difícil mantener el ritmo.
1462
01:03:11,913 --> 01:03:12,705
¿Acto?
1463
01:03:14,207 --> 01:03:15,666
Tú y él están casados.
1464
01:03:17,877 --> 01:03:20,421
Te vi subiendo
el seto con tu vestido.
1465
01:03:21,130 --> 01:03:22,673
No fue demasiado difícil de entender.
1466
01:03:23,174 --> 01:03:25,218
Sr. Saunders,
Tommy, lo siento mucho.
1467
01:03:25,259 --> 01:03:27,762
No te preocupes por eso.
No se lo diré a nadie.
1468
01:03:28,304 --> 01:03:29,305
¿Usted no es?
1469
01:03:29,347 --> 01:03:32,433
Es Navidad.
Considéralo mi regalo.
1470
01:03:32,475 --> 01:03:34,393
todo esto acaba de pasar
tan rápido.
1471
01:03:35,228 --> 01:03:36,646
Me quedé tan atrapado
en fingir
1472
01:03:36,687 --> 01:03:39,690
estar enamorado de David,
que creo que tal vez--
1473
01:03:41,150 --> 01:03:43,152
Ya no estabas fingiendo.
1474
01:03:46,989 --> 01:03:48,241
Conozco el sentimiento.
1475
01:03:49,033 --> 01:03:50,034
¿Tú?
1476
01:03:51,244 --> 01:03:53,162
El mundo ama esto
personaje que he creado.
1477
01:03:53,204 --> 01:03:57,667
Cada Navidad no pueden
espera a ver a Tommy Saunders.
1478
01:03:57,708 --> 01:04:01,629
Pero hay otro nombre
eso significa mucho más para mí.
1479
01:04:04,549 --> 01:04:05,800
¿Ves por ahí?
1480
01:04:06,842 --> 01:04:08,052
Esa es mi hija.
1481
01:04:08,094 --> 01:04:10,763
ella no me conoce
como Tommy Saunders.
1482
01:04:10,805 --> 01:04:12,515
Ella me conoce como papá.
1483
01:04:13,641 --> 01:04:16,727
No es fácil ser la familia.
de Tommy Saunders
1484
01:04:16,769 --> 01:04:18,729
o cualquier otra persona
quien trabaja para él.
1485
01:04:19,480 --> 01:04:22,775
Por eso hacemos estos
emite cada año.
1486
01:04:23,359 --> 01:04:25,444
Para que nunca olvide lo que es real.
1487
01:04:28,322 --> 01:04:30,408
Y la forma en que veo a David
mírate.
1488
01:04:34,620 --> 01:04:36,831
Eso es tan real como parece.
1489
01:04:39,792 --> 01:04:42,295
No nos iremos de Cherry Lane.
1490
01:04:42,336 --> 01:04:44,088
- Ven y siéntate.
- Sentarse. Sentarse. Sentarse. Siéntate, cariño.
1491
01:04:44,130 --> 01:04:45,715
Aquí. Ven aquí, ven aquí.
Vamos.
1492
01:04:46,465 --> 01:04:47,425
Bueno.
1493
01:04:48,718 --> 01:04:51,804
Cariño, lo sabemos
mudarse es un gran cambio.
1494
01:04:51,846 --> 01:04:54,599
Y el cambio puede dar miedo.
1495
01:04:54,640 --> 01:04:56,809
No tengo miedo.
Simplemente no quiero hacerlo.
1496
01:04:56,851 --> 01:04:58,144
Esta es nuestra casa.
1497
01:04:58,185 --> 01:05:01,689
Oh, cariño, todos somos
Lo extrañaré aquí.
1498
01:05:01,731 --> 01:05:03,149
- Mmmmm.
- Somos.
1499
01:05:03,190 --> 01:05:08,237
Pero ¿qué es importante para
recuerda es lo que es la navidad
1500
01:05:08,279 --> 01:05:09,989
se trata.
1501
01:05:11,365 --> 01:05:13,117
De qué se trata nuestro hogar.
1502
01:05:14,493 --> 01:05:17,663
porque nuestra casa
es más que una casa.
1503
01:05:18,956 --> 01:05:20,041
y familia,
1504
01:05:21,125 --> 01:05:23,294
es más que la suma
de todas sus partes.
1505
01:05:24,295 --> 01:05:26,881
y navidad,
vaya navidad....
1506
01:05:27,173 --> 01:05:31,761
Navidad, es más que
donde celebras.
1507
01:05:32,720 --> 01:05:35,473
Ivy, nunca nos iremos.
olvidar esta casa.
1508
01:05:35,514 --> 01:05:36,307
Mmmm.
1509
01:05:36,349 --> 01:05:38,100
¿Y si nos olvida?
1510
01:05:42,021 --> 01:05:43,147
Bienvenidos de nuevo, amigos.
1511
01:05:43,189 --> 01:05:45,608
¿Qué tal si bailan?
reno, ¿eh?
1512
01:05:45,650 --> 01:05:48,653
Y ahora a nuestro próximo acto.
son un par de muchachos
1513
01:05:48,694 --> 01:05:50,279
quien vino hasta el final...
1514
01:05:51,197 --> 01:05:52,239
Eh...
1515
01:05:53,115 --> 01:05:54,825
Hola Estefanía.
1516
01:05:54,867 --> 01:05:56,327
Mmm. Hola a todos.
1517
01:05:56,369 --> 01:05:58,496
es nuestra anfitriona
por la noche.
1518
01:05:58,537 --> 01:06:00,456
Estamos como en
el medio de algo aquí.
1519
01:06:00,498 --> 01:06:02,416
tengo algo
que realmente necesito decir.
1520
01:06:02,458 --> 01:06:03,417
- No, no lo haces.
- Sí.
1521
01:06:03,459 --> 01:06:05,169
- No, no, no.
- Realmente lo creo.
1522
01:06:05,211 --> 01:06:06,087
Bueno.
1523
01:06:06,921 --> 01:06:07,755
Hola.
1524
01:06:08,214 --> 01:06:10,341
¿Qué estás haciendo, Steph?
1525
01:06:10,383 --> 01:06:14,178
mi nombre no es
Estefanía Anderson,
1526
01:06:14,220 --> 01:06:18,557
y esta no es mi casa,
y ese no es mi marido.
1527
01:06:18,599 --> 01:06:20,726
Lo siento, hice
todo esto arriba
1528
01:06:20,768 --> 01:06:23,729
porque yo realmente
Quería conocerte, Tommy.
1529
01:06:23,771 --> 01:06:25,272
¿Quién no lo haría?
1530
01:06:25,314 --> 01:06:31,737
Sólo estaba pensando en mí mismo,
de lo que quería para Navidad.
1531
01:06:33,155 --> 01:06:36,951
no estaba considerando
lo que todos los demás querían.
1532
01:06:40,496 --> 01:06:42,748
Y al hacer eso,
algunas personas resultaron heridas.
1533
01:06:45,543 --> 01:06:50,881
Supongo que simplemente perdí el rumbo
En Navidad, nada menos.
1534
01:06:51,465 --> 01:06:54,760
No sé cómo Papá Noel
encuentra su camino cada año.
1535
01:06:55,261 --> 01:06:57,346
Tal vez él usa esos
cosas satelitales
1536
01:06:57,388 --> 01:07:00,474
que tu director era
hablando de antes.
1537
01:07:06,814 --> 01:07:08,524
Lo siento mucho.
1538
01:07:11,444 --> 01:07:13,237
Todo fue mi culpa.
1539
01:07:18,784 --> 01:07:21,412
pienso en el espíritu
de navidad,
1540
01:07:21,454 --> 01:07:23,998
todos podríamos pedir un
un poquito de perdón.
1541
01:07:26,459 --> 01:07:29,879
Volveremos enseguida
esta rápida pausa comercial.
1542
01:07:45,186 --> 01:07:47,104
Así que creo que me voy.
1543
01:07:47,146 --> 01:07:49,231
Bueno. Feliz navidad.
1544
01:07:50,816 --> 01:07:51,859
Tú también.
1545
01:07:54,111 --> 01:07:55,988
¿Sabes qué?
esto es tan tonto.
1546
01:07:56,030 --> 01:07:57,782
¿Por qué estás enojado conmigo?
1547
01:07:57,823 --> 01:07:58,949
No estoy enojado.
1548
01:07:58,991 --> 01:08:00,910
Rebecca, te conozco, recuerda.
1549
01:08:00,951 --> 01:08:02,787
A veces mejor que
te conoces a ti mismo.
1550
01:08:02,828 --> 01:08:05,915
Por favor deja de decir eso.
Déjalo, ¿vale?
1551
01:08:05,956 --> 01:08:08,375
No, no.
Tú y yo no hacemos esto.
1552
01:08:08,417 --> 01:08:10,419
Nos burlamos unos de otros
Nos burlamos unos de otros.
1553
01:08:10,461 --> 01:08:13,380
Nos ponemos de los nervios el uno al otro
pero no peleamos.
1554
01:08:13,422 --> 01:08:14,757
No nos ignoramos
1555
01:08:14,799 --> 01:08:16,717
cuando sabemos que algo
está mal.
1556
01:08:16,759 --> 01:08:18,677
Bueno, tal vez eso
es lo que está mal.
1557
01:08:19,470 --> 01:08:22,556
tu y yo hemos tenido
esta amistad,
1558
01:08:22,598 --> 01:08:25,518
esta relación, lo que sea,
toda nuestra vida.
1559
01:08:25,559 --> 01:08:28,187
Y es mejor que
cualquier relación que hayamos tenido
1560
01:08:28,229 --> 01:08:29,438
con cualquier otra persona.
1561
01:08:29,480 --> 01:08:30,564
¿Cómo es eso un problema?
1562
01:08:30,606 --> 01:08:32,608
porque a veces
se interpone en el camino.
1563
01:08:33,109 --> 01:08:34,652
Te interpones en el camino.
1564
01:08:34,693 --> 01:08:36,862
Becks, eres mi mejor amigo.
1565
01:08:36,904 --> 01:08:38,280
Y tú eres mía.
1566
01:08:40,282 --> 01:08:42,535
Pero como dijiste,
es una nueva década.
1567
01:08:42,576 --> 01:08:43,744
Un nuevo milenio.
1568
01:08:43,786 --> 01:08:46,372
Y estoy... estoy completamente
empezar de nuevo.
1569
01:08:46,413 --> 01:08:48,332
Y estoy tratando de entender
descubrir quién soy.
1570
01:08:48,374 --> 01:08:49,500
Y lo apoyo.
1571
01:08:49,542 --> 01:08:51,377
Lo entiendes
que dificil es eso
1572
01:08:51,418 --> 01:08:53,128
cuando estás esperando
yo para ser alguien
1573
01:08:53,170 --> 01:08:55,256
que tu sabes mejor
de lo que me conozco a mí mismo?
1574
01:08:55,297 --> 01:08:57,299
¿Sabes que?
Tú también te estorbas.
1575
01:08:58,134 --> 01:09:00,886
¿Por qué crees que no puedo?
hacer que una relación funcione?
1576
01:09:00,928 --> 01:09:03,013
porque piensas
No me gusta con quién sales.
1577
01:09:03,055 --> 01:09:05,099
porque no pueden vivir
tú decides.
1578
01:09:15,734 --> 01:09:19,947
Vale, bueno, sólo pienso
que lo mas amable
1579
01:09:19,989 --> 01:09:24,368
lo que podemos hacer es simplemente conseguir
fuera del camino del otro.
1580
01:09:40,593 --> 01:09:43,053
Hola. Lamento mucho molestarte.
1581
01:09:43,095 --> 01:09:45,014
Mi nombre es Ivy.
Este es mi marido, Héctor.
1582
01:09:45,055 --> 01:09:46,265
Hola.
Lo siento por esto...
1583
01:09:46,307 --> 01:09:47,725
Esto va...
parece una locura, pero.
1584
01:09:47,766 --> 01:09:50,811
en realidad nací
en esta casa en 1973.
1585
01:09:50,853 --> 01:09:52,229
¿Tú eres esa Ivy?
1586
01:09:52,271 --> 01:09:53,189
Sí.
1587
01:09:53,230 --> 01:09:54,523
margarita me dijo
todo sobre ti.
1588
01:09:54,565 --> 01:09:55,941
Por favor entra.
1589
01:09:55,983 --> 01:09:58,527
Bueno. Gracias.
Disculpe.
1590
01:10:02,865 --> 01:10:04,867
Entonces Daisy me llamó antes.
esta mañana
1591
01:10:04,909 --> 01:10:06,243
para desearme un feliz cumpleaños.
1592
01:10:06,285 --> 01:10:08,329
Y nos pusimos a hablar, y ella
me recordó algo
1593
01:10:08,370 --> 01:10:10,706
que lo habia olvidado
durante casi 20 años.
1594
01:10:10,748 --> 01:10:12,416
rebeca, me voy
dejarte con esto.
1595
01:10:12,458 --> 01:10:13,334
Mate...
1596
01:10:13,918 --> 01:10:15,211
Hablaremos más tarde.
1597
01:10:15,878 --> 01:10:17,463
Feliz navidad.
1598
01:10:20,132 --> 01:10:23,052
Mmm. Lo siento
estabas diciendo?
1599
01:10:23,093 --> 01:10:26,472
Um, espero que no te importe,
Yo... traje un martillo.
1600
01:10:41,904 --> 01:10:43,322
El espectáculo casi ha terminado.
1601
01:10:46,283 --> 01:10:49,286
Tommy está a punto de cantar su
Canción navideña característica.
1602
01:10:50,496 --> 01:10:51,789
No querrás perderte eso.
1603
01:10:52,873 --> 01:10:54,833
creo que voy a
no participar este año.
1604
01:10:55,417 --> 01:10:57,044
Bueno, vamos.
1605
01:10:58,087 --> 01:10:59,505
Es tradición.
1606
01:11:01,882 --> 01:11:03,717
se cuanto
significa para ti.
1607
01:11:05,511 --> 01:11:07,554
¿Por qué te importa?
¿Tanto de repente?
1608
01:11:08,639 --> 01:11:14,436
Bueno, es posible
que podría deberte.
1609
01:11:17,356 --> 01:11:18,357
¿Para qué?
1610
01:11:19,024 --> 01:11:20,609
Bueno, esa cosa que tu
dijo sobre santa
1611
01:11:20,651 --> 01:11:22,486
encontrando su camino
con los satélites.
1612
01:11:23,821 --> 01:11:27,074
Me hizo pensar
Si él puede hacerlo, ¿por qué nosotros no?
1613
01:11:27,116 --> 01:11:29,243
Quiero decir, ¿y si Curt y yo
podría adaptar la tecnología
1614
01:11:29,284 --> 01:11:30,661
para que pueda ser
utilizado en...
1615
01:11:30,703 --> 01:11:32,371
en aviones y en coches
para la navegación.
1616
01:11:32,413 --> 01:11:33,706
Quiero decir, estamos a mitad de camino.
1617
01:11:33,747 --> 01:11:35,666
Esta podría ser la cosa
hemos estado buscando.
1618
01:11:38,502 --> 01:11:39,753
Genial.
1619
01:11:40,921 --> 01:11:42,089
Felicidades.
1620
01:11:43,924 --> 01:11:46,844
Pero es... pero es
no solo eso.
1621
01:11:48,304 --> 01:11:50,597
lo mejor de lo que
dijiste sobre
1622
01:11:51,640 --> 01:11:54,685
sobre olvidar que hay
seres humanos involucrados, yo...
1623
01:11:55,894 --> 01:11:57,730
Supongo que lo olvidé
eso también.
1624
01:12:01,734 --> 01:12:04,361
Noticias de última hora, no lo soy
realmente genial con la gente.
1625
01:12:07,156 --> 01:12:11,869
Pero hay... hay
algo sobre ti que...
1626
01:12:13,662 --> 01:12:15,497
eso me hace querer serlo.
1627
01:12:22,296 --> 01:12:24,715
Tommy te quiere en la final
fusilado con las familias.
1628
01:12:24,757 --> 01:12:25,841
Vamos.
1629
01:12:29,511 --> 01:12:30,679
Bien...
1630
01:12:40,272 --> 01:12:44,151
Nuestro más sincero agradecimiento
a david y estefanía
1631
01:12:45,402 --> 01:12:49,156
y el primo Curtis
por su hospitalidad.
1632
01:12:50,324 --> 01:12:52,534
Puede que no sea un
familia tradicional,
1633
01:12:52,576 --> 01:12:55,204
pero tengo grandes esperanzas
para ellos.
1634
01:12:57,331 --> 01:13:01,418
Después de todo, la familia es lo que
La Navidad se trata de todo.
1635
01:13:01,877 --> 01:13:03,253
Déjame presentarte
1636
01:13:03,295 --> 01:13:06,090
el resto del tommy
Familia Saunders Variety Hour.
1637
01:13:06,131 --> 01:13:07,257
Ven aquí.
1638
01:13:08,634 --> 01:13:11,345
Este es nuestro valiente
director, Eddie Hannigan,
1639
01:13:11,386 --> 01:13:12,805
su hijo Mateo.
1640
01:13:12,846 --> 01:13:15,724
Y por supuesto,
mi hija Rebeca.
1641
01:13:15,766 --> 01:13:17,726
Rebeca, cariño,
¿quieres subir?
1642
01:13:18,644 --> 01:13:22,272
Guau. Antes de cerrar la sesión,
sólo un recordatorio.
1643
01:13:22,314 --> 01:13:26,235
Sean amables unos con otros en
Navidad y todo el año.
1644
01:13:27,277 --> 01:13:28,695
Como siempre digo,
1645
01:13:28,737 --> 01:13:32,241
el mundo podría usar
un poco más de amabilidad.
1646
01:13:35,953 --> 01:13:37,746
- Feliz navidad.
- Viaja seguro.
1647
01:13:37,788 --> 01:13:39,498
- Gracias.
- Feliz navidad.
1648
01:13:39,540 --> 01:13:40,916
Encantado de conocerte.
1649
01:13:42,459 --> 01:13:43,377
Son geniales.
1650
01:13:43,418 --> 01:13:44,503
Ellos son.
1651
01:13:44,545 --> 01:13:45,546
Oh.
1652
01:13:45,587 --> 01:13:47,923
has tenido mucho
de pastel de cumpleaños,
1653
01:13:47,965 --> 01:13:49,049
mi pequeña señorita.
1654
01:13:49,091 --> 01:13:50,426
necesitamos conseguir
Estás listo para ir a la cama.
1655
01:13:50,467 --> 01:13:51,176
Sí.
1656
01:13:53,554 --> 01:13:56,014
¿Estás seguro de que esta casa
¿nos recordará?
1657
01:13:56,056 --> 01:13:59,643
Oh, cariño,
somos positivos.
1658
01:13:59,685 --> 01:14:02,604
Y te diré qué
esto es lo que podemos hacer.
1659
01:14:02,646 --> 01:14:05,524
¿Qué tal si dejamos un poco?
algo especial detrás
1660
01:14:05,566 --> 01:14:06,567
solo de nosotros?
1661
01:14:06,608 --> 01:14:08,402
algo especial
eso dice
1662
01:14:08,444 --> 01:14:12,114
Los Hamilton vivían aquí.
y me encantó.
1663
01:14:15,367 --> 01:14:16,452
¡Papá!
1664
01:14:16,493 --> 01:14:19,538
Oh. Iré a buscar el martillo.
1665
01:14:21,081 --> 01:14:22,749
Te amo, papá.
1666
01:14:24,543 --> 01:14:26,086
Yo también te amo, Ivy.
1667
01:14:30,299 --> 01:14:31,967
Bien, hora de dormir.
1668
01:14:39,600 --> 01:14:42,519
mi padre fallecio
a principios de este año.
1669
01:14:42,561 --> 01:14:43,729
Lo lamento.
1670
01:14:43,770 --> 01:14:45,397
Estaba rodeado de familia.
1671
01:14:45,439 --> 01:14:49,651
Mi mamá, mi hermano y él.
Incluso llegó a conocer a su nieto.
1672
01:14:50,652 --> 01:14:51,820
Este es Juan.
1673
01:14:53,030 --> 01:14:54,448
El es hermoso.
1674
01:14:55,490 --> 01:14:56,533
Gracias.
1675
01:15:00,204 --> 01:15:01,830
Vayamos a mirar por aquí.
1676
01:15:03,207 --> 01:15:05,751
Una cosa que he aprendido
este año
1677
01:15:05,792 --> 01:15:09,254
es que la vida es muy,
muy corto.
1678
01:15:09,296 --> 01:15:13,383
Y, um, no desperdiciar
un momento de ello.
1679
01:15:13,425 --> 01:15:15,719
Entonces cuando recordé eso
había dejado algo aquí
1680
01:15:15,761 --> 01:15:16,887
cuando nos alejamos,
1681
01:15:16,929 --> 01:15:20,390
solo tenia que venir
y agárralo, entonces.
1682
01:15:20,432 --> 01:15:22,768
Sí. Sí.
Adelante.
1683
01:15:43,914 --> 01:15:45,123
Oh.
1684
01:15:46,750 --> 01:15:48,460
este fue mi favorito
cancion de navidad
1685
01:15:48,502 --> 01:15:49,878
cuando yo era un niño.
1686
01:15:51,213 --> 01:15:54,174
yo solía escuchar
a ello todo el tiempo.
1687
01:15:56,843 --> 01:15:58,512
Simplemente me recuerda a mi papá.
1688
01:15:58,554 --> 01:16:03,058
Y supongo que pensé que si
Podría volver a jugarlo, eso...
1689
01:16:04,977 --> 01:16:08,063
Podría sentirme como
estuvo aquí para Navidad.
1690
01:16:32,504 --> 01:16:34,673
♪ Papel y moños. ♪
1691
01:16:34,715 --> 01:16:36,633
♪ Plata y oro. ♪
1692
01:16:36,675 --> 01:16:41,138
♪ Es Navidad una vez más. ♪
1693
01:16:41,179 --> 01:16:43,056
♪ Haga un brindis. ♪
1694
01:16:43,098 --> 01:16:45,225
♪ Y saludar ♪
1695
01:16:45,267 --> 01:16:49,646
♪ a los vecinos
y a amigos. ♪
1696
01:16:49,688 --> 01:16:56,028
♪ La nieve está cayendo mientras
Nos reunimos alrededor del árbol. ♪
1697
01:16:56,069 --> 01:16:57,738
♪ Felizmente. ♪
1698
01:16:57,779 --> 01:17:01,116
♪ Oh, las campanas estarán sonando ♪
1699
01:17:01,158 --> 01:17:03,660
♪ pronto estaremos cantando ♪
1700
01:17:03,702 --> 01:17:05,579
♪ Oh noche santa. ♪
1701
01:17:05,621 --> 01:17:07,622
♪ Oh, qué espectáculo. ♪
1702
01:17:07,664 --> 01:17:09,541
♪ Todo el año hemos estado esperando ♪
1703
01:17:09,583 --> 01:17:13,962
♪ para empezar a celebrar
nuestro momento favorito. ♪
1704
01:17:14,004 --> 01:17:16,506
♪ Tan alegre y brillante. ♪
1705
01:17:16,548 --> 01:17:20,761
♪ Saca el acebo
y colgar todas las medias. ♪
1706
01:17:20,802 --> 01:17:22,804
♪ Amén. ♪
1707
01:17:22,846 --> 01:17:27,768
♪ Es Navidad una vez más. ♪
1708
01:17:34,191 --> 01:17:36,234
♪ Los seres queridos están cerca. ♪
1709
01:17:36,276 --> 01:17:38,195
♪ Las estrellas brillan. ♪
1710
01:17:38,236 --> 01:17:42,824
♪ Hay magia en el aire. ♪
1711
01:17:42,866 --> 01:17:44,576
♪ Los recuerdos se cuentan ♪
1712
01:17:44,618 --> 01:17:46,953
♪ de días jóvenes y mayores. ♪
1713
01:17:46,995 --> 01:17:51,249
♪ La alegría que compartiremos. ♪
1714
01:17:51,291 --> 01:17:53,585
♪ La nieve está cayendo. ♪
1715
01:17:53,627 --> 01:17:57,297
♪ Mientras nos reunimos
el árbol. ♪
1716
01:17:57,339 --> 01:17:59,591
♪ Felizmente. ♪
1717
01:17:59,633 --> 01:18:02,511
♪ Oh, las campanas lo harán
estar sonando ♪
1718
01:18:02,552 --> 01:18:04,763
♪ pronto estaremos cantando ♪
1719
01:18:04,805 --> 01:18:06,431
♪ Oh noche santa. ♪
1720
01:18:06,473 --> 01:18:07,516
Gracias mamá.
1721
01:18:07,557 --> 01:18:09,226
♪ Oh, qué espectáculo. ♪
1722
01:18:09,267 --> 01:18:11,144
♪ Todo el año hemos estado esperando ♪
1723
01:18:11,186 --> 01:18:15,941
♪ para empezar a celebrar
nuestros momentos favoritos. ♪
1724
01:18:15,982 --> 01:18:18,026
♪ Tan alegre y brillante ♪
1725
01:18:18,068 --> 01:18:20,028
♪ romper el acebo ♪
1726
01:18:20,070 --> 01:18:22,406
♪ y cuelga las medias. ♪
1727
01:18:22,447 --> 01:18:24,366
♪ Amén. ♪
1728
01:18:24,408 --> 01:18:30,330
♪ Es Navidad una vez más. ♪
1729
01:18:33,208 --> 01:18:37,712
♪ Es Navidad una vez más. ♪
1730
01:18:42,050 --> 01:18:47,889
♪ Es Navidad una vez más. ♪
1731
01:18:54,604 --> 01:18:55,814
Mate.
1732
01:18:57,232 --> 01:18:58,442
Mate.
1733
01:18:59,609 --> 01:19:00,652
¿Estás bien?
1734
01:19:00,694 --> 01:19:01,653
Lo acabo de ver.
1735
01:19:02,738 --> 01:19:06,783
Lo acabo de ver.
El espectáculo, en esta casa.
1736
01:19:06,825 --> 01:19:08,869
Nosotros en esta casa.
1737
01:19:08,910 --> 01:19:10,162
La canción navideña.
1738
01:19:10,203 --> 01:19:13,373
mi papa estaba cantando
y... y tú estabas allí.
1739
01:19:13,415 --> 01:19:15,292
Y estábamos tan felices.
1740
01:19:15,333 --> 01:19:19,588
Y me acabo de dar cuenta de que
Puedo volver a ser tan feliz.
1741
01:19:21,089 --> 01:19:24,634
Estuviste ahí para todos esos
Navidades anticipadas locas,
1742
01:19:24,676 --> 01:19:28,138
y has estado allí
desde entonces.
1743
01:19:28,180 --> 01:19:31,766
Y siempre lo estaré.
Eres mi mejor amigo, Becks.
1744
01:19:31,808 --> 01:19:33,602
No quiero perder eso.
1745
01:19:33,643 --> 01:19:35,604
Nunca lo harás.
1746
01:19:36,480 --> 01:19:39,566
porque no puedo imaginar
un mejor regalo de navidad
1747
01:19:39,608 --> 01:19:44,154
que finalmente darme cuenta de que yo
Estoy enamorado de mi mejor amigo.
1748
01:19:45,447 --> 01:19:47,699
Yo también te amo, Becks.
1749
01:20:01,588 --> 01:20:02,839
Buenas noches muchachos.
1750
01:20:07,969 --> 01:20:09,262
Saludos, muchachos.
1751
01:20:10,013 --> 01:20:11,306
Buenas noches, Curt.
1752
01:20:12,140 --> 01:20:13,058
Buenas noches.
1753
01:20:21,024 --> 01:20:21,858
Bien...
1754
01:20:22,859 --> 01:20:23,735
Bien...
1755
01:20:27,197 --> 01:20:30,158
Gracias por...
1756
01:20:33,370 --> 01:20:34,246
todo.
1757
01:20:35,163 --> 01:20:36,540
De nada.
1758
01:20:39,042 --> 01:20:42,379
¿Está bien si yo
desdecorar mañana o--
1759
01:20:42,420 --> 01:20:43,880
Ah, por supuesto,
lo que necesites.
1760
01:20:45,507 --> 01:20:47,342
Ya sabes, va a ser
bastante aburrido aquí
1761
01:20:47,384 --> 01:20:48,510
sin tu...
1762
01:20:49,719 --> 01:20:51,263
...tu estilo.
1763
01:20:56,726 --> 01:20:58,603
Feliz Navidad, David.
1764
01:20:59,771 --> 01:21:02,190
Feliz Navidad, Estefanía.
1765
01:21:05,610 --> 01:21:06,611
Buenas noches.
1766
01:21:09,239 --> 01:21:10,532
Esperar.
1767
01:21:41,021 --> 01:21:42,772
Finalmente me di cuenta.
1768
01:21:43,940 --> 01:21:45,567
Realmente nos vamos.
1769
01:21:46,902 --> 01:21:47,903
Sí.
1770
01:21:49,321 --> 01:21:51,573
nuestra ultima navidad
En Cherry Lane.
1771
01:21:51,615 --> 01:21:52,574
Mmm.
1772
01:21:53,658 --> 01:21:55,160
Tantos recuerdos maravillosos.
1773
01:21:57,412 --> 01:21:58,913
Nuestra primera Navidad.
1774
01:22:01,458 --> 01:22:03,126
Maravilloso para usted, señor.
1775
01:22:03,168 --> 01:22:05,378
yo fui el que dio
nacimiento en nuestro sofá.
1776
01:22:05,420 --> 01:22:06,379
Bien...
1777
01:22:13,094 --> 01:22:15,221
Tomaremos todos esos
recuerdos con nosotros.
1778
01:22:15,263 --> 01:22:16,348
Mmmmm.
1779
01:22:17,891 --> 01:22:19,559
Oh, vamos a tener tantos
Grandes Navidades en Michigan.
1780
01:22:19,601 --> 01:22:21,311
Mmm. Sí, lo somos.
1781
01:22:21,353 --> 01:22:22,520
y nosotros ya
tener amigos allí.
1782
01:22:22,562 --> 01:22:23,688
- Mmmm.
- Vivir en la calle
1783
01:22:23,730 --> 01:22:25,440
de David, Estefanía
y sus hijos.
1784
01:22:25,482 --> 01:22:27,150
Me alegro mucho de que nos mantuviéramos en contacto.
1785
01:22:27,192 --> 01:22:28,944
después de que compramos esta casa
de ellos.
1786
01:22:29,527 --> 01:22:32,238
Ya sabes, si piensas
al respecto,
1787
01:22:32,280 --> 01:22:36,785
Esta casa es la razón por la que
tener un trabajo con esta empresa.
1788
01:22:37,619 --> 01:22:42,499
Es... es como todo.
está conectado a este único lugar.
1789
01:22:46,503 --> 01:22:48,254
realmente voy a extrañar
Carril de cerezas.
1790
01:22:55,345 --> 01:22:56,513
Yo también.
1791
01:22:58,473 --> 01:23:00,350
Feliz Navidad, mi amor.
1792
01:23:01,184 --> 01:23:02,644
Feliz navidad.
1793
01:23:05,355 --> 01:23:09,776
♪ Es Navidad
una vez más. ♪
1794
01:23:14,030 --> 01:23:19,577
♪ Es Navidad
una vez más. ♪
1795
01:23:19,619 --> 01:23:27,711
♪
1796
01:23:31,131 --> 01:23:41,141
♪
1797
01:23:46,104 --> 01:23:56,114
♪
1798
01:23:56,489 --> 01:23:58,366
♪